diễn (một vai), đóng vai, biểu diễn, dàn dựng (một vở diễn), phạm phải, tự làm mất mặt, làm điều gì đó một cách rõ ràng, làm ầm ĩ, giả vờ (ví dụ: làm một người cha tốt)
公演【こうえん】
biểu diễn công cộng, triển lãm ở nước ngoài
講演【こうえん】
bài giảng, địa chỉ, diễn văn
演習【えんしゅう】
thực hành, tập thể dục, khoan, diễn tập quân sự, diễn tập, hội thảo
上演【じょうえん】
buổi biểu diễn, dàn dựng, bài thuyết trình
初演【しょえん】
buổi biểu diễn đầu tiên
演出家【えんしゅつか】
nhà sản xuất, giám đốc
演歌【えんか】
enka, nghệ sĩ lang thang
演目【えんもく】
chương trình
演芸【えんげい】
giải trí, hiệu suất
開演【かいえん】
mở màn, bắt đầu (ví dụ: vở kịch, buổi hòa nhạc)
演壇【えんだん】
bục diễn thuyết, nền tảng
実演【じつえん】
biểu tình, bài thuyết trình, buổi biểu diễn sân khấu, hiệu suất
再演【さいえん】
một buổi diễn khác (của một vở kịch), đóng lại cùng một vai trò (tức là của một diễn viên), tóm tắt
助演【じょえん】
hỗ trợ hiệu suất, đóng vai phụ
競演【きょうえん】
cuộc thi (giữa các nghệ sĩ biểu diễn), hiệu suất cạnh tranh, cạnh tranh giữa các nhà hát diễn cùng một vở kịch