踏む【ふむ】
giẫm lên, giẫm đạp lên, đặt chân lên, đứng trên, thăm, trải nghiệm, trải qua, tuân theo, hoàn thành, ước tính, đoán, đánh giá, đánh giá cao, vần, kế vị
踏切【ふみきり】
giao cắt đường sắt, đường ngang xe lửa, giao cắt đồng mức, dòng bắt đầu, cào, quyết tâm, bước qua mép của vòng tròn
舞踏【ぶとう】
nhảy (đặc biệt là kiểu phương Tây), nhảy múa
足踏み【あしぶみ】
bước tại chỗ, đóng dấu (lên và xuống), giậm chân, diễu hành tại chỗ, bế tắc
踏ん張る【ふんばる】
để gồng chân, đứng vững, đứng vững (trên mặt đất), cầm cự, kiên trì, nỗ lực, gắng sức
雑踏【ざっとう】
nhộn nhịp và hối hả, đám đông, tắc nghẽn, kẹt xe
踏み切る【ふみきる】
cất cánh, nhảy, nhảy lên, mạo hiểm, quyết định, bắt đầu, mạo hiểm vào, phóng ra vào, bước ra khỏi võ đài
踏み込む【ふみこむ】
bước vào, đột nhập vào, đột kích, đối mặt với, đi đến cốt lõi của
踏まえる【ふまえる】
dựa trên, xem xét, xây dựng trên, có nguồn gốc từ, có đôi chân vững chắc trên, đặt mình lên
踏み絵【ふみえ】
fumi-e, fumie, bản khắc hình ảnh Kitô giáo, mà các nhà cầm quyền thời Edo buộc những người bị nghi là Kitô hữu phải giẫm đạp, bài kiểm tra trung thành, bài kiểm tra lòng trung thành
踏み入れる【ふみいれる】
bắt gặp, giẫm lên
踏み込み【ふみこみ】
xử lý đầy đủ (với), đi sâu vào (vấn đề, v.v.), bước vào, đột nhập hoặc lao vào, hốc tường
踏み台【ふみだい】
ghế đẩu (dùng để đứng lên lấy đồ cao), thang gấp nhỏ, bước đệm
瀬踏み【せぶみ】
phát âm, đo độ sâu (của một con sông)
未踏峰【みとうほう】
núi chưa leo
踏破【とうは】
đi bộ (hết quãng đường), đi xuyên suốt, đi qua, đi bộ xuyên qua, du lịch khắp nơi (ví dụ: một quốc gia), tham quan tất cả các địa điểm chính (của một khu vực, v.v.)
踏襲【とうしゅう】
theo, tiếp tục với, tuân thủ, quan sát
踏み出す【ふみだす】
bước lên, bước tới, tiến bộ, bắt đầu, khởi hành trên, thực hiện các bước hướng tới
