遅れ【おくれ】
trì hoãn, độ trễ, sự hoãn lại, tụt hậu
遅延【ちえん】
chậm trễ, độ trễ
遅い【おそい】
chậm, tốn thời gian, chậm chạp, muộn, về cuối (ngày hoặc đêm), cho đến một thời gian xa trong ngày hoặc đêm, trễ hơn (so với mong đợi hoặc thông thường), muộn, trễ tiến độ, muộn, muộn, quá hạn, không đúng giờ, quá muộn, bỏ lỡ cơ hội, buồn tẻ, ngu ngốc
遅刻【ちこく】
sự trễ nải, sự chậm trễ, đến muộn
手遅れ【ておくれ】
quá muộn, mất cơ hội cuối cùng
遅咲き【おそざき】
nở muộn (hoa, tài năng), trổ hoa muộn
遅配【ちはい】
chậm trễ trong việc phân phối khẩu phần
遅滞【ちたい】
trì hoãn, sự trì hoãn
遅れる【おくれる】
đến muộn, bị trì hoãn, chậm tiến độ, quá hạn, tụt lại phía sau, lạc hậu, bị mất, mất trước (ai đó), chạy chậm
乗り遅れる【のりおくれる】
lỡ (tàu, xe buýt, v.v.), không theo kịp (ví dụ: thời đại), bị bỏ lại phía sau bởi