開始【かいし】
bắt đầu, khai giảng, khởi đầu
開く【あく】
mở, khai trương, trống rỗng, bỏ trống, có sẵn, được tự do, hở, đã được mở (của mắt, miệng, v.v.), kết thúc, có một lỗ, tạo ra một khoảng trống, có khoảng cách (giữa các sự kiện)
開く【ひらく】
mở, hoàn tác, mở niêm phong, giải nén, nở hoa, mở ra, trải ra, mở cửa, rộng, mở rộng, tổ chức, cho, thành lập, khai trương, thiết lập, bắt đầu, mở (cảng, biên giới, v.v.), mở (một tài khoản), khai phá, xóa, phát triển, mở (một tệp, v.v.), nhổ (rễ), rút gọn (phương trình), mổ cá, chuyển đổi (kanji thành hiragana), xòe ra, chùng xuống (vào tư thế kém)
開ける【ひらける】
trải ra (của cảnh quan, phong cảnh, v.v.), trải ra, trở nên thông thoáng, mở ra, cải thiện, phát triển, trở nên văn minh, hiện đại hóa, tiến bộ, có lý trí, hiểu biết, được giác ngộ, khai trương, được mở cho giao thông, trở nên đông đúc, trở nên xây dựng dày đặc, trở nên nhộn nhịp
開ける【あける】
mở (một cánh cửa, v.v.), mở gói, mở khóa, mở cửa, làm trống, loại bỏ, tạo không gian, dành chỗ, chuyển đi, dọn sạch, xa khỏi, rời đi (tạm thời), rạng đông, phát sáng, kết thúc (của một giai đoạn, mùa), bắt đầu (của Năm Mới), để lịch trống, dành thời gian (cho), khoan (một lỗ), mở ra (một cái lỗ)
開発【かいはつ】
phát triển, khai thác (tài nguyên)
開ける【はだける】
mở (ví dụ: áo choàng), phơi bày, mở rộng ra (của quần áo), được phơi bày, dang rộng, kéo giãn
展開【てんかい】
phát triển, tiến hóa, sự tiến triển, mở ra, cốt truyện bất ngờ, sự mở rộng, trải ra, mở rộng, triển khai, xây dựng lên, khai triển (của một biểu thức đại số), phát triển (của một hình dạng ba chiều), giải nén (dữ liệu nén), giải nén
公開【こうかい】
mở cửa cho công chúng, cung cấp cho công chúng, trưng bày, vén màn, phát hành, công bố, xuất bản
再開【さいかい】
mở lại, tiếp tục, khởi động lại
開閉【かいへい】
mở và đóng
開催【かいさい】
tổ chức, mở cửa, tổ chức (ví dụ: Thế vận hội)
開店【かいてん】
mở một cửa hàng mới, mở cửa hàng (trong ngày)
全開【ぜんかい】
mở hoàn toàn, toàn lực
開放【かいほう】
mở (một cánh cửa, cửa sổ, v.v.), để mở, mở cửa, cho phép truy cập (công cộng)
開幕【かいまく】
kéo màn lên, khai mạc, bắt đầu
開会【かいかい】
khai mạc cuộc họp
開設【かいせつ】
thành lập, mở, thiết lập, lễ nhậm chức
開拓【かいたく】
khai hoang, trồng trọt, phát triển, tiên phong, mở cửa, phá vỡ ranh giới mới
未開【みかい】
không văn minh, nguyên thủy, hoang dã, đất chưa phát triển, chưa được khám phá, chưa nở (hoa)
