乗用車【じょうようしゃ】
Personenkraftwagen, Automobil
乗客【じょうきゃく】
Passagier
乗組員【のりくみいん】
Besatzung, Besatzungsmitglied
乗せる【のせる】
auf etwas stellen, jemanden mitnehmen, mitnehmen, abholen, an Bord helfen, laden, tragen, an Bord nehmen, ausstrahlen, täuschen, auf den Arm nehmen, mitsingen mit musikalischer Begleitung, teilnehmen lassen, jemanden begeistern, veröffentlichen (einen Artikel), schalten (eine Anzeige)
搭乗【とうじょう】
Einschiffung, Einsteigen (in ein Schiff oder Flugzeug)
乗車【じょうしゃ】
Einsteigen, einsteigen
乗り越える【のりこえる】
überklettern, überwinden, überqueren (einen Berg), überwinden, überwinden, durchkommen, überwinden, übertreffen (einen Vorgänger), überholen
乗り物【のりもの】
Fahrzeug, Beförderung, Transport, Fahrgeschäft, Spielplatzanlage
乗り換え【のりかえ】
Umsteigen, ändern, Verbindung, wechseln (zu einer anderen Ideologie, Partei, System, Methode, usw.), ändern, Umwandlung, Umschichtung (Aktien), chromosomales Crossing-over, Überschreitung
乗る【のる】
einsteigen, hereinkommen, einsteigen, nehmen, aufbrechen, aufsteigen, treten auf, aufzuspringen, sitzen auf, montieren, erreichen, übergehen, bestehen, folgen, auf Kurs bleiben, mitgehen (mit den Zeiten, usw.), teilnehmen, teilnehmen, beitreten, in Schwung kommen (und singen, tanzen, usw.), getäuscht werden, hereinfallen, getragen werden, verbreitet werden, verstreut sein, kleben, befestigen, nehmen, weitermachen
乗り換える【のりかえる】
umsteigen, umsteigen, wechseln, wechseln, weitermachen mit
便乗【びんじょう】
die Gelegenheit nutzen, auf den fahrenden Zug aufspringen, Passage nehmen (in), mitgenommen werden, mitfahren
乗り気【のりき】
Interesse, Eifer, Begeisterung
乗車券【じょうしゃけん】
Fahrkarte, Fahrkarte, Grundfahrkarte (nicht gültig in Schnellzügen ohne zusätzliches Zuschlagsticket)
乗っ取る【のっとる】
übernehmen, erfassen, ergreifen, beschlagnahmen, besetzen, usurpieren, kapern
乗り降り【のりおり】
ein- und aussteigen, Einsteigen und Aussteigen
乗り場【のりば】
Ort zum Einsteigen in Fahrzeuge, Bushaltestelle, Busbahnhof, Bahnsteig, Taxistand, Anlegestelle, Kai
乗じる【じょうじる】
ausnutzen, blind folgen, multiplizieren
乗り出す【のりだす】
aufbrechen, in See stechen, sich auf ein neues Unternehmen einlassen, sich aufmachen, anfangen zu reiten, nach vorne lehnen
乗り回す【のりまわす】
herumfahren, herumfahren