入る【はいる】
eingeben, hereinkommen, hineingehen, hineinkommen, ankommen, beitreten, eintreten, einschreiben (in), einsteigen in (z.B. die Politik), enthalten sein (in), eingeschlossen (in), drinnen sein, unter (eine Überschrift) fallen, gehören (in eine Kategorie), passen, gehalten werden (können), untergebracht werden können, eingeführt werden, eingebracht werden, installiert werden, erhalten werden, zu erhalten, zu erzielen, zu gewinnen (von Stimmen), einschalten, zu funktionieren beginnen, mit der Arbeit beginnen, eintreten in (einen Monat, eine Jahreszeit, etc.), erreichen, um zu gelangen zu (z.B. dem Hauptthema), eintreten in, anfangen, beginnen, bilden, entwickeln, hineingesteckt werden, angewendet werden, fertig sein, hergestellt werden, in den Körper gelangen (von Alkohol), betrunken werden
入る【いる】
eingeben, hineingehen, hereinkommen, untergehen, sinken, hinuntergehen, erreichen, vollständig tun, intensiv machen, aufrichtig tun, tief zu tun, intensiv fühlen, vollständig erreichen
入れる【いれる】
hineinlegen, hereinlassen, aufnehmen, hereinbringen, einfügen, installieren, fassen, eintätowieren, zugeben, akzeptieren, beschäftigen, mieten, einhalten, gewähren, annehmen, zuhören, aufpassen auf, einbeziehen, zahlen, abstimmen, zubereiten, einschalten, faxen, anrufen
気に入る【きにいる】
mögen, zufrieden sein mit, sich freuen über, Gefallen finden an, nach eigenem Geschmack
受け入れる【うけいれる】
akzeptieren, empfangen, zustimmen
侵入【しんにゅう】
Invasion, Einfall, Überfall, Aggression, Eindringen, Übertretung, Durchdringung, Hacken
入り【いり】
eingeben, Untergang (der Sonne), enthaltend, Inhalt, Publikum, Einkommen, Anfang
入院【にゅういん】
Krankenhauseinweisung
入手【にゅうしゅ】
Erwerb, Erhalt, Beschaffung, beschaffen
購入【こうにゅう】
Kauf, kaufen
突入【とつにゅう】
hineinstürzen in, einbrechen in, stürmen, Eintauchen in (Krieg, etc.), auf ein neues Abenteuer
入学【にゅうがく】
Zulassung, Eingang, Einschreibung, Immatrikulation
潜入【せんにゅう】
Infiltration, einschleichen, verdeckt ermitteln
出入り【でいり】
rein und raus gehen, Eintreten und Austreten, regelmäßig besuchen, häufig besuchen, regelmäßige Geschäfte mit haben, Einnahmen und Ausgaben, erhöhen und verringern, Überschuss und Defizit, Fluktuation, Kampf, Ärger, Streit, Einkerbungen (z. B. einer Küste)
収入【しゅうにゅう】
Einkommen, Quittungen, Umsatz
立ち入り禁止【たちいりきんし】
Kein Eintritt, Betreten verboten, Kein Zutritt, Tabu, Draußen bleiben, Abstand halten, verboten, beschränkt
手入れ【ていれ】
Pflege, aufpassen auf, Reparatur, Wartung, pflegen, trimmen, Körperpflege, (Polizei-) Razzia, Durchgreifen
新入り【しんいり】
Neuling, initiieren, Anfänger
侵入者【しんにゅうしゃ】
Eindringling, Räuber
入り込む【はいりこむ】
hineingehen, hereinkommen, durchdringen, hineinkommen, eintreten, kompliziert werden
