寄る【よる】
annähern, sich nähern, nahe sein an, sammeln, zusammenkommen, treffen, vorbeischauen, einen kurzen Besuch abstatten, alt werden, hoch wachsen, Falten bekommen, sich anlehnen an, sich lehnen an, den Gegner schieben, während man seinen Gürtel hält, sich auf einen Preis einigen und ein Geschäft abschließen, von (einer Person) beeinflusst werden, nachgeben
寄付【きふ】
Beitrag, Spende
年寄り【としより】
alte Person, ältere Person, Seniorbürger, Treuhänder der Japanischen Sumo-Vereinigung, Rentner Hochrangiger Wrestler, der lizenziert ist zu trainieren und eine Pension erhält, Rōjū, wichtiger lokaler Beamter (unter dem Tokugawa-Shogunat)
寄せる【よせる】
näher kommen, jemanden herankommen lassen, nähern, zusammenbringen, sammeln, übermitteln, senden, beitragen, spenden, jemanden vorbeischauen lassen, addieren, Gefühle haben für (Liebe, Wohlwollen, Vertrauen usw.), sich für eine Zeit darauf verlassen, abhängen von, als Vorwand benutzen, beiseite legen, drücken, schieben, zwingen, einschließen, willkommen heißen, hereinlassen
寄贈【きぞう】
Spende, Präsentation, Geschenk
立ち寄る【たちよる】
vorbeikommen (bei), vorbeikommen, anrufen bei, einen Zwischenstopp einlegen, anhalten in
歩み寄る【あゆみよる】
kompromittieren, entgegenkommen, aufsteigen zu, hinaufgehen zu, nähern
身寄り【みより】
Verwandter, Beziehung
寄生【きせい】
Parasitismus
押し寄せる【おしよせる】
voranschreiten, einschließen, weitermarschieren, über (den Feind) herfallen, sich bewegen in Richtung, vorwärts drängen, zur Tür eilen, überschwemmen, überwältigen, beiseite schieben
寄せ集め【よせあつめ】
Mischmasch, Vermischtes, Mischung, Durcheinander, Verschiedenes
取り寄せる【とりよせる】
bestellen, etwas zuschicken lassen, etwas näher heranziehen
寄り道【よりみち】
auf dem Weg vorbeischauen, Zwischenstopp bei, einen Abstecher machen, den langen Weg gehen, einen Umweg machen
引き寄せる【ひきよせる】
ziehen
寄宿舎【きしゅくしゃ】
Pension, Wohnheim, Schlafsaal
寄せ【よせ】
letzte Züge (im Go, Shogi oder Schach), Endspiel, Versammlung, sammeln, Zusammenkommen
歩み寄り【あゆみより】
Kompromiss, Zugeständnis
寄港【きこう】
an einem Hafen anhalten
寄席【よせ】
Veranstaltungssaal (für Rakugo, Manzai, Magie, Musik, usw.), Varietétheater, Musikhalle
最寄り【もより】
nächste
