捨てる【すてる】
wegwerfen, abladen, verwerfen, verlassen, aufgeben, kündigen
見捨てる【みすてる】
verlassen, scheitern
使い捨て【つかいすて】
Wegwerf, Einweg
切り捨てる【きりすてる】
abschneiden und wegwerfen, verlassen, ignorieren, verwerfen, den Wölfen zum Fraß vorwerfen, abschneiden (Zahlen nach einer bestimmten Dezimalstelle), fallen lassen, auslassen, abrunden, jemanden niedermachen, töten
呼び捨て【よびすて】
jemanden ohne Suffix wie „-san“ oder „-chan“ anzusprechen (als unhöflich betrachtet)
四捨五入【ししゃごにゅう】
Runden, Rundung zur nächsten halben Zahl weg von null, Abrunden (Ansichten), zu einer gemeinsamen Meinung konvergieren
取捨【しゅしゃ】
Annahme oder Ablehnung, Auswahl, Wahl, Option
切り捨て【きりすて】
eine Person niedermachen (ohne einen zweiten Gedanken), opfernd, den Wölfen zum Fraß vorwerfen, als Kanonenfutter behandeln, Auslassung, Abrunden (z.B. Brüche), Trunkierung
捨て身【すてみ】
sein Leben aufs Spiel setzen, alles geben, was man hat, Handeln aus Verzweiflung
投げ捨てる【なげすてる】
wegwerfen
捨て石【すていし】
Ziergartenstein (platziert, um ein natürliches Erscheinungsbild zu erzielen), Gartenstein, geopferter Stein, Opfer (von sich selbst, seiner Karriere, etc.), Steine, die in einem Fundament verwendet werden, Schotter
掛け捨て【かけすて】
befristete Zahlung (meistens Versicherung), Einstellung der Zahlung von Raten (meistens Versicherung)
乗り捨てる【のりすてる】
aussteigen, aufgeben
脱ぎ捨てる【ぬぎすてる】
abwerfen (Kleidung), abwerfen, ausziehen (Schuhe), abstreifen (alte Ideen, Gewohnheiten, etc.), verwerfen
