乾杯【かんぱい】
Prost, Toast, trinken (auf jemanden oder etwas anstoßen), sein Glas leer trinken
一杯【いっぱい】
eine Tasse (von), ein Glas (von), eine Schüssel (von), Tassenfüllung, Glas voll, Schüssel voll, Löffelvoll, ein Getränk, voll, gefüllt (mit), überquellend (mit), überfüllt, verpackt, vollständig, zur Kapazität, zum Maximum, so viel wie möglich, viel, viele, alle von ..., das gesamte ..., eins (Tintenfisch, Oktopus, Krabbe, etc.), eins (Boot)
聖杯【せいはい】
Kelch, Heiliger Kelch, Heiliger Gral
精一杯【せいいっぱい】
das Beste, was man tun kann, beste Anstrengung, mit aller Kraft, nach bestem Vermögen
祝杯【しゅくはい】
Toast, Gratulationsbecher
満杯【まんぱい】
voll
銀杯【ぎんぱい】
Silberbecher
賜杯【しはい】
Kaiserpokal, Trophäe vom Kaiser gegeben
駆け付け三杯【かけつけさんばい】
drei Tassen Sake, die Nachzügler auf einer Party trinken müssen
苦杯【くはい】
bitterer Kelch, bittere Erfahrung, bittere Niederlage, Qual
賞杯【しょうはい】
Trophäe, Preispokal
