停止【ていし】
Stillstand, zum Stillstand kommen, Halt, Stillstand, aufhören (Bewegung, Aktivität, etc.), Aussetzung (der Operationen), Unterbrechung (z.B. der Stromversorgung), Abschneiden, Aussetzung, (vorübergehendes) Verbot, Verbot, Aussetzung von Musik, Tanz usw. als Zeichen der Trauer um eine prominente Person
防止【ぼうし】
Prävention, überprüfen
中止【ちゅうし】
Unterbrechung, Einstellung, Aufhängung, Stillstand, Absage, absagen
廃止【はいし】
Abschaffung, Einstellung, Einstellung, Aufhebung, Annullierung
歯止め【はどめ】
Bremse, ziehen, Schleudern, Klinke, Bremse, prüfen, Zurückhaltung, (auferlegte) Grenze
受け止める【うけとめる】
fangen, den Schlag zu stoppen, reagieren auf, annehmen, akzeptieren, sich auseinandersetzen mit
阻止【そし】
Behinderung, überprüfen, Hindernis, Verhütung, Hindernis, Untersagung, Präemption, Blockieren
終止符【しゅうしふ】
Punkt, Periode, Ende
抑止【よくし】
überprüfen, Schachmatt, abwehren, Kontrolle, Zurückhaltung, hemmen, Abschreckung, Abschreckung
止まる【とまる】
anhalten, zum Stillstand kommen, aufhören, zum Stillstand kommen, aufhören, gestoppt werden, ausgesetzt werden, aussteigen, sitzen auf
静止【せいし】
Stille, Ruhe, stillstehen
通行止め【つうこうどめ】
Sperrung, Verkehrsunterbrechung, Straße gesperrt, für den Verkehr gesperrt, keine Durchfahrtstraße
休止【きゅうし】
Pause, Aufhängung, Ruhe, Stillstand
足止め【あしどめ】
jemanden am Verlassen hindern, Einsperrung, drinnen bleiben, Anreiz zu bleiben, gestrandet sein, Erdung, gleichmäßiges Färben
食い止める【くいとめる】
überprüfen, zurückhalten, in Schach halten, aufhören, verhindern, stammen, zügeln, anhalten
制止【せいし】
Kontrolle, prüfen, Zurückhaltung, Hemmung
立ち止まる【たちどまる】
anhalten, zum Stillstand kommen, anhalten, pausieren, stillstehen
波止場【はとば】
Kai, Kai, Landungssteg, Landungssteg
口止め【くちどめ】
Erwähnungsverbot, Stillschweigen auferlegen (auf), anweisen, still zu sein, jemanden mundtot machen, Würgen, vertuschen, Schweigegeld