装置【そうち】
Ausrüstung, Gerät, Installation, Apparat, Bühnenbild
位置【いち】
Ort, Position, stehend, Status, Situation
置く【おく】
legen, platzieren, hinterlassen, gründen, einrichten, ernennen, mieten, beschäftigen, setzen, berücksichtigen, ein Werkzeug ablegen, aufnehmen, jemanden in seinem Haus unterbringen, räumlich oder zeitlich trennen, etwas im Voraus tun, etwas in einem bestimmten Zustand lassen, etwas in einem bestimmten Zustand halten
設置【せっち】
Einrichtung, Institution, Installation
拘置【こうち】
Haft, Einschluss, Verhaftung
据え置き【すえおき】
Stundung (z.B. von Ersparnissen), etwas so belassen, wie es ist, ungelöst, unerlösbar, unwiederbringlich, verschoben, stationär
位置付ける【いちづける】
einordnen, einstufen, positionieren, lokalisieren
位置付け【いちづけ】
Platzierung, feste Position, Kartierung, Standort
置き場【おきば】
Ort, um etwas zu stellen, Speicherplatz, Lagerhaus, Depot, Repository, Schuppen, Hof
留置場【りゅうちじょう】
Polizeizelle, Haftanstalt, Gefängnis
留置【りゅうち】
Untersuchungshaft, Inhaftierung, Abgabe, Obhut
物置【ものおき】
Abstellraum, Lagerraum
舞台装置【ぶたいそうち】
Bühnenbild
置物【おきもの】
Ornament, Dekorationsobjekt, Objekt in einer Tokonoma platziert, Galionsfigur, Anführer ohne echte Macht
安全装置【あんぜんそうち】
Sicherheitsvorrichtung
再配置【さいはいち】
Umordnung, Umverteilung, Neuausrichtung, Umsiedlung
置き傘【おきがさ】
Ersatzschirm am Arbeitsplatz für den Fall eines plötzlichen Regenschauers
定置網【ていちあみ】
feste Küstennetz, feste Küstenfalle, stationäre Falle, stationäres Netz
安置【あんち】
Verewigung, Installation (eines Bildes)
置き時計【おきどけい】
Tischuhr
