落ちる【おちる】
fallen, fallen lassen, herunterkommen, abstürzen, einstürzen, nachgeben, untergehen, sinken, tauchen, hinuntergehen, abnehmen, ablehnen, verschlechtern, nachlassen, unterlegen sein (gegenüber), nicht so gut (wie), zu kurz kommen (an), abgehen, herausgehen (aus einem Fleck), verblassen, beseitigt werden, verschwinden (von überschüssigem Fett), dünner werden, schlanker werden, ausgelassen werden, fehlen, durchfallen (bei einer Prüfung), verlieren, erfolglos sein, verfallen, vulgär werden (z.B. bei einem Gespräch), sich bücken (zu), so tief sinken, ruiniert werden, in die Hölle fallen, in jemandes Hände fallen, angenommen werden (von einem Gebot), zu gewinnen, akzeptiert werden (eines Wechsels), hineintappen, auf etwas hereinfallen, gestehen, zugeben, zu etwas kommen, schließlich ankommen bei, verlassen, besiegt werden und fliehen, einsinken, angenommen werden (im Herzen), an den Feind fallen, besiegt werden, einkommen, ohnmächtig werden (im Judo), ohnmächtig werden, ausfallen, sich abmelden, abbrechen, offline gehen, in tiefere Gewässer ziehen (von einem Fisch bei kaltem Wetter), verenden
落とす【おとす】
fallenlassen, verlieren, fallen lassen, beleuchten, richten (seinen Blick), einschenken, zurücklassen, abwaschen, entfernen, Geld an einem bestimmten Ort ausgeben, auslassen, heimlich entkommen lassen, verlieren (ein Spiel), ablehnen (einen Bewerber), durchfallen, besiegen (in einer Wahl), senken, verringern, verschlechtern, reduzieren, schlecht reden über, verharmlosen, in bedrängte Umstände geraten, in (ein Dilemma oder eine Sünde) geraten, sich zu eigen machen, den Zuschlag erhalten, zur Kapitulation zwingen, einnehmen, mit Nachdruck überzeugen, auf ein Geständnis drängen, sich befassen mit, herunterladen, kopieren von einem Computer auf ein anderes Medium, jemanden umwerfen, eine Geschichte beenden (z.B. mit der Pointe), beenden, gewinnen, verführen, überwinden (Unwilligkeit)
落ち着く【おちつく】
beruhigen, sich fassen, die Fassung wiedergewinnen, entspannen, sich niederlassen, abklingen, stabil werden, zu klären, zu reparieren, erreicht worden zu sein, sich harmonisieren mit, harmonisieren mit, anpassen, passen, unauffällig sein, still sein, unterworfen werden
落ち込む【おちこむ】
sich niedergeschlagen fühlen, traurig fühlen, deprimiert sein, niedergeschlagen sein, sich in einer Flaute befinden, sich in einer ungünstigen Lage befinden, hineinfallen in
脱落【だつらく】
Abbruch, zurückfallen, auf der Strecke bleiben, Desertion, Auslassung, ausgeschlossen sein, fehlender Teil, herunterfallen, abgehen, Abwurf
落ち着ける【おちつける】
beruhigen, sich zusammenreißen, sich niederlassen
奈落【ならく】
Naraka, Hölle, Hades, ganz unten, das Ende, schlechteste mögliche Umstände, Unterbühne, Unterbühnenkeller
墜落【ついらく】
Herbst, Absturz
落下【らっか】
Herbst, fallen lassen, Abstieg, herunterkommen
落書き【らくがき】
kritzeln, Graffiti
落語【らくご】
Rakugo, traditionelles japanisches Comic-Erzählen, Comic-Geschichte (erzählt von einem professionellen Geschichtenerzähler)
落札【らくさつ】
erfolgreiches Gebot, Gewinn eines Ausschreibungsverfahrens
集落【しゅうらく】
Siedlung, Dorf, Gemeinschaft, Stadt, Bakterienkolonie
暴落【ぼうらく】
Abschwung, Absturz, starker Fall, plötzlicher Rückgang
一段落【いちだんらく】
einen Haltepunkt erreichen, sich niederlassen (vor der nächsten Stufe), an einen Punkt gelangen, an dem man sich ausruhen kann, Abschluss der ersten Phase (der Arbeit), ein Absatz
落ち着き【おちつき】
Ruhe, Gelassenheit, Geistesgegenwart, Stabilität, Stetigkeit
落ち葉【おちば】
gefallene Blätter, Blattstreu, fallende Blätter, Blattfall, Entlaubung, laubabwerfend
堕落【だらく】
Verdorbenheit, Korruption, Abbau
落ちこぼれ【おちこぼれ】
gefallene Reste, Streuungen, Reste, Rest, Ausbeute, Krimskrams, Schüler, der in der Schule nicht mithalten kann, Aussteiger
没落【ぼつらく】
Ruine, Herbst, Zusammenbruch, Niedergang, Insolvenz