落ちる【おちる】
ngã, rơi, đi xuống, đâm sầm vào, sụp đổ, nhường đường, lặn, chìm, nhúng, giảm, thả xuống, từ chối, xấu đi, giảm bớt (của gió), thua kém (so với), kém hơn (so với), thiếu sót, tróc ra, tẩy ra, phai màu, trừ tà, tan biến (của mỡ thừa), trở nên gầy hơn, trở nên gọn gàng hơn, bị bỏ lại, bị bỏ qua, mất tích, trượt (một kỳ thi), thua, không thành công, suy đồi, trở nên thô tục (ví dụ về một cuộc trò chuyện), cúi xuống (để), hạ thấp (đến mức đó), bị hủy hoại, bị phá sản, rơi (xuống địa ngục), rơi vào, rơi vào tay ai đó, được chấp nhận (của một giá thầu), để được trúng thầu, được thanh toán (của hóa đơn), sập bẫy, bị lừa, nhượng bộ, thú nhận, đi đến (một kết luận, chủ đề, v.v.), đạt được (cuối cùng), rời khỏi (một thành phố, lâu đài, v.v.), bỏ chạy (sau khi bị đánh bại), thấm nhuần, được chấp nhận (trong lòng), rơi vào tay kẻ thù, bị đánh bại, được thu vào, chiếu (vào), bị ngất đi (trong judo), bất tỉnh, ngừng hoạt động, đâm sầm, đăng xuất (khỏi một trò chơi trực tuyến, phòng chat, v.v.), bỏ học, rời đi, ngoại tuyến, lặn xuống nước sâu hơn (của cá trong thời tiết lạnh), chết (của một con vật)
落とす【おとす】
rơi, mất, để rơi, chiếu sáng, nhìn, rót vào (chất lỏng), để lại phía sau, tẩy sạch, tẩy, chi tiêu tiền tại một địa điểm nhất định, bỏ qua, bỏ ra, để bí mật cho trốn thoát, thua (một trận đấu), từ chối (một ứng viên), rớt (một khóa học), đánh bại (trong một cuộc bầu cử), hạ thấp, giảm bớt, làm xấu đi, nói xấu về, xem nhẹ, rơi vào hoàn cảnh khó khăn, rơi vào, tự làm riêng, được chấp nhận đấu thầu, buộc đầu hàng, chiếm, thuyết phục một cách mạnh mẽ, ép buộc để lấy lời thú nhận, để đối phó với, tải xuống, sao chép từ máy tính sang phương tiện khác, làm cho ai đó ngất ngây (judo), kết thúc một câu chuyện (ví dụ: với câu chốt), kết thúc, chiến thắng, quyến rũ, chế ngự (sự không sẵn lòng)
落ち着く【おちつく】
bình tĩnh lại, lấy lại sự tỉnh táo, thư giãn, ổn định, lắng xuống, trở nên ổn định, giảm bớt, định cư, được giải quyết, cần được sửa chữa, đã đạt được, hòa hợp với, phù hợp, để vừa vặn, không phô trương, im lặng, bị khuất phục
落ち着ける【おちつける】
yên lặng, bình tĩnh lại, trấn tĩnh bản thân, ổn định
脱落【だつらく】
bỏ học, tụt hậu, rơi rụng dọc đường, sự bỏ rơi, bỏ sót, bị bỏ rơi, phần thiếu, rơi khỏi, ra khỏi, rụng
落ち込む【おちこむ】
cảm thấy buồn, bị trầm cảm, buồn bã, trì trệ, ở trong tình trạng bất lợi, rơi vào
奈落【ならく】
Naraka, Địa ngục, Hades, đáy cùng, kết thúc, tình huống tồi tệ nhất có thể, phòng bẫy (của nhà hát), tầng hầm dưới sân khấu
下落【げらく】
khấu hao, từ chối, mùa thu, sụt giảm
落ち着いた【おちついた】
bình tĩnh, soạn thảo, mát mẻ, ổn định, cố định, thành lập, kín đáo, yên tĩnh, dịu dàng, màu trầm
落語【らくご】
rakugo, kể chuyện hài truyền thống của Nhật Bản, truyện tranh (kể bởi người kể chuyện chuyên nghiệp)
急落【きゅうらく】
rơi đột ngột, sự giảm mạnh, giảm đột ngột, giảm mạnh
集落【しゅうらく】
sự dàn xếp, làng, cộng đồng, thị trấn, thuộc địa (vi khuẩn)
落差【らくさ】
sự chênh lệch độ cao (giữa hai điểm trong một khối nước), đầu, thác nước, khoảng cách rơi, sự khác biệt, khoảng cách
暴落【ぼうらく】
sự suy thoái, tai nạn, rơi nặng, sự suy giảm đột ngột
落ち【おち】
trượt, thiếu sót, kết quả, kết cục, kết quả cuối cùng, câu chốt (của một câu chuyện cười)
落札【らくさつ】
đấu thầu thành công, thắng thầu
一段落【いちだんらく】
đạt đến một điểm dừng, ổn định (trước giai đoạn tiếp theo), đến một điểm mà người ta có thể nghỉ ngơi, hoàn thành giai đoạn đầu tiên (của công việc), một đoạn văn
落ち着き【おちつき】
sự bình tĩnh, bình tĩnh, sự hiện diện của tâm trí, ổn định, sự vững vàng
落選【らくせん】
thất bại trong việc được bầu chọn, thất bại bầu cử, thua một cuộc bầu cử, không được chấp nhận (cho một giải thưởng, triển lãm, v.v.), từ chối, không giành được giải thưởng
陥落【かんらく】
sự lún sụt, chìm, sụp hầm, sụp đổ, rơi vào, sự thất thủ, đầu hàng, sụt giảm, giáng chức, nhượng bộ (trước sự thuyết phục của ai đó), đem lại, bị thuyết phục
