見込み【みこみ】
Hoffnung, Versprechen, Möglichkeit, Chance, Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeit, Erwartung, Erwartung, Vorhersage, schätzen, Seite eines Strukturbauteils
申し込み【もうしこみ】
Anwendung, Eintrag, Anfrage, Abonnement, Angebot, Vorschlag, Ouvertüre, Herausforderung
追い込む【おいこむ】
hüten, fahren, verfolgen, einkreisen, in die Ecke treiben, jemanden zu etwas zwingen, hart arbeiten, sich anstrengen, einen letzten Angriff machen, überlaufen, zwei Verwarnungen haben
巻き込む【まきこむ】
aufrollen, umhüllen, verschlingen, einbeziehen, hineinziehen
持ち込む【もちこむ】
einbringen, aufnehmen, hineintragen, (an jemanden) herantreten mit (einem Vorschlag, Angebot, Problem, etc.), bringen, eine Beschwerde einreichen, vorschlagen, auf eine andere Stufe bringen, heranziehen
組み込む【くみこむ】
einfügen, einschließen, einbeziehen, installieren
落ち込む【おちこむ】
sich niedergeschlagen fühlen, traurig fühlen, deprimiert sein, niedergeschlagen sein, sich in einer Flaute befinden, sich in einer ungünstigen Lage befinden, hineinfallen in
刈り込む【かりこむ】
beschneiden, trimmen, kürzen, klammern, ernten und einlagern, ernten, kürzen (ein Manuskript), reduzieren
吸い込む【すいこむ】
einatmen, einatmen, aufsaugen, aufsaugen, absorbieren, aufsaugen
取り込む【とりこむ】
aufnehmen, einbringen, annehmen, einführen, einzufangen, importieren, gewinnen, zufriedenstellen, sich bei jemandem einschmeicheln, schmeicheln, betrügen um, betrügen, veruntreuen, beschäftigt sein, in Verwirrung sein, Schwierigkeiten haben
打ち込む【うちこむ】
einrammen, einschlagen, schlagen, fahren, zerschlagen, hineinschießen, hineinschießen in, eingeben (Daten), betreten, sich widmen, vertieft sein in, wirklich mögen, begeistert sein von, mit Leib und Seele dabei sein, sich hineinstürzen in, sich Hals über Kopf verlieben in, Schlagen üben, schlagen, einen Schlag abbekommen, das Gebiet des Gegners zu überfallen, einen Stein in die Formation des Gegners setzen, gießen
食い込む【くいこむ】
sich in etwas verbeißen, einschneiden, hineinbohren, hineinbeißen, eindringen, Fortschritte machen, durchdringen, einbrechen in, erodieren, einschneiden in, Sich einklemmen
突っ込む【つっこむ】
(etwas) in (etwas) stoßen, pauken, stopfen, schieben, eintauchen in, einfallen in, hineinstürzen in, hineinrammen, hineinrasen in, sich mit (einer Angelegenheit) befassen, in die Tiefe gehen, zum Kern (einer Sache) gelangen, jemanden bedrängen wegen, aufzeigen, scharf befragen, grillen, sich einlassen auf, sich einmischen in, seine Nase in etwas stecken, kontern, erwidern, witzeln
煮込む【にこむ】
gut kochen, schmoren, lange köcheln, zusammenkochen
話し込む【はなしこむ】
vertieft im Gespräch sein
冷え込む【ひえこむ】
sehr kalt werden, viel kälter werden, sehr frieren (des Körpers), bis auf die Knochen durchgefroren, sich verschlechtern, ablehnen
詰め込む【つめこむ】
pauken, stopfen, blockieren, quetschen, packen, drängen
飛び込む【とびこむ】
einspringen, einspringen, eintauchen in, tauchen, hereinplatzen, hereinplatzen
吹き込む【ふきこむ】
hineinblasen, einatmen, inspirieren, indoktrinieren, aufnehmen
申し込む【もうしこむ】
sich bewerben um, eine Bewerbung machen, einen Heiratsantrag machen, anbieten (Vermittlung), ein Friedensangebot machen, herausfordern, Einspruch erheben, ein Interview anfordern, abonnieren für, buchen, reservieren