巻き込む【まきこむ】
aufrollen, umhüllen, verschlingen, einbeziehen, hineinziehen
落ち込む【おちこむ】
sich niedergeschlagen fühlen, traurig fühlen, deprimiert sein, niedergeschlagen sein, sich in einer Flaute befinden, sich in einer ungünstigen Lage befinden, hineinfallen in
突っ込む【つっこむ】
(etwas) in (etwas) stoßen, pauken, stopfen, schieben, eintauchen in, einfallen in, hineinstürzen in, hineinrammen, hineinrasen in, sich mit (einer Angelegenheit) befassen, in die Tiefe gehen, zum Kern (einer Sache) gelangen, jemanden bedrängen wegen, aufzeigen, scharf befragen, grillen, sich einlassen auf, sich einmischen in, seine Nase in etwas stecken, kontern, erwidern, witzeln
閉じ込める【とじこめる】
einsperren, den Mund halten
込める【こめる】
laden, hineinstecken, einschließen, überhängen, verhüllen, umhüllen, filtern
込む【こむ】
überfüllt sein, verpackt werden, verstopft sein, überfüllt sein (mit), komplex sein, hineingehen, hineinlegen, werden (vollständig), gründlich machen, ausreichend tun, verbleiben, bleiben ...
持ち込む【もちこむ】
einbringen, aufnehmen, hineintragen, (an jemanden) herantreten mit (einem Vorschlag, Angebot, Problem, etc.), bringen, eine Beschwerde einreichen, vorschlagen, auf eine andere Stufe bringen, heranziehen
飛び込む【とびこむ】
einspringen, eintauchen in, tauchen, hereinplatzen
追い込む【おいこむ】
hüten, fahren, verfolgen, einkreisen, in die Ecke treiben, jemanden zu etwas zwingen, hart arbeiten, sich anstrengen, einen letzten Angriff machen, überlaufen, zwei Verwarnungen haben
乗り込む【のりこむ】
einsteigen, sich aufmachen zu, bemannen, jemanden hineinhelfen in, einmarschieren in, eingeben
飲み込む【のみこむ】
schlucken, hinunterschlucken, verstehen, greifen, aufnehmen, lernen, verschlingen, gefüllt sein mit (Menschen), enthalten, seine Worte zurücknehmen, unterdrücken, ersticken, zurückhalten
見込み【みこみ】
Hoffnung, Versprechen, Möglichkeit, Chance, Wahrscheinlichkeit, Erwartung, Vorhersage, schätzen, Seite eines Strukturbauteils
思い込む【おもいこむ】
überzeugt sein (dass), den Eindruck haben (dass), Sich sicher fühlen (dass), annehmen (dass), sich entscheiden, sein Herz an etwas hängen, entschlossen sein (zu tun), darauf erpicht sein, besessen sein (von einem Gedanken, einer Idee, usw.), zwanghaft nachdenken über
入り込む【はいりこむ】
hineingehen, hereinkommen, durchdringen, hineinkommen, eintreten, kompliziert werden
取り込む【とりこむ】
aufnehmen, einbringen, annehmen, einführen, einzufangen, importieren, gewinnen, zufriedenstellen, sich bei jemandem einschmeicheln, schmeicheln, betrügen um, betrügen, veruntreuen, beschäftigt sein, in Verwirrung sein, Schwierigkeiten haben
送り込む【おくりこむ】
einsenden
吸い込む【すいこむ】
einatmen, aufsaugen, absorbieren
込み【こみ】
einschließlich, Komi, Kompensationspunkte für den weißen Spieler, um für das zweite Spielen zu entschädigen.
引っ込む【ひっこむ】
zurückziehen, sinken, nachgeben, zurückgesetzt sein, sich zurückziehen, sich irgendwohin zurückziehen, drinnen bleiben, sich heraushalten
仕込む【しこむ】
trainieren, lehren, erziehen, erwerben (Informationen), lernen, pauken, lagern, aufstocken, aufbereiten, einfügen, einbauen in, passen