切る【きる】
cortar, atravesar, operar, cortar (conexiones, lazos), apagar, terminar, colgar (el teléfono), desconectar, picar (un billete), arrancar, abrir (algo sellado), empezar, poner (un límite), hacer (algo) en menos o dentro de un cierto tiempo, emitir, reducir, disminuir, descontar, sacudir, dejar secar al aire, dejar escurrir, cruzar, criticar severamente, actuar con decisión, hacer (algo notable), ir primero, mie, girar, hacer un efecto (a un balón), doblar, barajar, descartar una ficha, despedir, dejar ir, expulsar, excomulgar, cavar (una ranura), cortar (un esténcil, en un mimeógrafo), trunfar, cortar (la conexión entre dos grupos), encender un fuego (con fricción madera-madera o golpeando un metal contra piedra), trazar (una forma) en el aire (con una espada, etc.), hacer completamente
大切【たいせつ】
importante, significativo, serio, crucial, precioso, valioso, querido, apreciado, amado, cuidadoso
裏切る【うらぎる】
traicionar, traicionar a
切れる【きれる】
romper, chasquear, ser cortado, dividir, estar herido, desgastar, estar agotado, estallar, colapsar, desaparecer, dejar de trabajar, quedarse sin batería, caducar, agotarse, vencer, consumirse, estar fuera de, romperse, haber roto lazos, estar desconectado, cortar bien, ser afilado, ser perspicaz, tener ganas, ser astuto, ser ingenioso, poder, faltar de, caer por debajo de (una cierta cifra), batir, secarse, curvar, virar, barajar, enojarse, perder los estribos, voltear, poder hacer completamente
親切【しんせつ】
amable, suave, considerado, generoso, amistoso, agradable
一切【いっさい】
todo, totalidad, el todo, absolutamente (no), (en) absoluto, (ninguno) en absoluto, sin excepción
裏切り者【うらぎりもの】
traidor, informante
切っ掛け【きっかけ】
oportunidad, comenzar, señal, excusa, motivo, ímpetu, ocasión
思い切って【おもいきって】
resueltamente, audazmente, decisivamente
締め切り【しめきり】
fecha límite, cierre, corte, fin, tablestacado, cerrado
皮切り【かわきり】
comienzo, empezar
切手【きって】
sello (postal), certificado de mercancía
切らす【きらす】
agotar, estar falto de, estar agotado, quedarse sin, perder (la paciencia, la concentración, etc.)
切り替え【きりかえ】
intercambio, conversión, reemplazo, cambio (a), cambio
切実【せつじつ】
sincero, agudo, entusiasta, ferviente, presionando, urgente, serio, severo, pertinente, apropiado
区切り【くぎり】
pausa, puntuación, romper, fin, (parada), hito
打ち切り【うちきり】
fin, cerrar, terminar, truncamiento, descontinuación, cierre, cancelación, rompiendo, abortando, fin de la partida (en go)
踏切【ふみきり】
cruce ferroviario, cruce de ferrocarril, cruce de tren, paso a nivel, línea de salida, rasguño, determinación, pisando sobre el borde del ring
歯切れ【はぎれ】
sentir al morder, manera de enunciación
締め切る【しめきる】
cerrar, encerrarse, cortar
