切る【きる】
couper, tailler, trancher, hacher, élaguer, scier, couper (connections, liens), traverser, franchir, critiquer sévèrement, agir de façon décisive, faire (quelque chose de notable), aller en premier, exprimer (certaines expressions du visage, dans le kabuki), tourner (avec un véhicule), enrouler (une balle), plier, couper, couper (un jeu de cartes), mélanger (des cartes), rejeter, licencier, congédier, renvoyer, lâcher, expulser, excommunier, creuser (un sillon), découper (un pochoir, sur une ronéo), couper (avec un atout), éteindre (par ex. la lumière), allumer un feu (avec un frottement bois contre bois ou en frappant un métal contre une pierre), dessiner (une forme) dans l'air (avec une épée, etc.), fendre l'air, finir, compléter, mettre un terme, terminer (par ex. une conversation), finir, interrompre, couper (par ex. une communication), raccrocher (le téléphone), déconnecter, poinçonner (un billet), détacher (par ex. un ticket d'un carnet), déchirer (suivant les pointillés), ouvrir (quelque chose de scellé), commencer, démarrer, débuter, fixer (une limite), faire (quelque chose) en moins d'un certain temps ou dans un certain délai, émettre (des timbres, des coupons, etc.), réduire, diminuer, baisser, faire un rabais, essorer, égoutter, drainer
大切【たいせつ】
important, nécessaire, indispensable, aimé, précieux, cher, chéri, de valeur, prudent, attentif, soigneux
裏切る【うらぎる】
doubler, trahir, tromper
切れる【きれる】
casser, être coupé, se séparer, craquer, se fendre, être blessé, être à court de, descendre en dessous (d'un certain chiffre), battre (par ex. un record), se sécher, courber, dévier, virer (de bord), mélanger (les cartes), se mettre en colère, craquer, exploser de rage, perdre son sang-froid, devenir dingue, pouvoir faire complètement, s'user, être usé, expirer (pour un délai, etc.), s'épuiser, échoir, être en rupture (de stock, etc.), être épuisé, être à guichet fermé, ne plus avoir de
一切【いっさい】
complètement, en totalité, sans exception, totalement, tout
親切【しんせつ】
gentillesse
裏切り者【うらぎりもの】
traître, traître, renégat, informer
切断【せつだん】
coupe, fait de couper quelque chose de gros, trancher
大切に【たいせつに】
soigneusement, avec (grand) soin, avec prudence
小切手【こぎって】
chèque
切れ【きれ】
morceau, pièce, part, tranche, bande, bout, tissu, toile, étoffe, acuité, finesse, tranchant, compteur pour les morceaux, les débris, les pièces, etc.
仕切る【しきる】
partitionner, diviser, délimiter, diriger, gérer, courir, organiser, assumer la responsabilité de, régler les comptes, prendre une position accroupie (au début d'un combat), se préparer pour la première charge
裏切り【うらぎり】
trahison, trahison, perfide
適切【てきせつ】
adéquat, approprié, pertinent
切れ【ぎれ】
complètement épuiser ..., manquer de ..., épuisant ...
切符【きっぷ】
billet, ticket
大切な人【たいせつなひと】
quelqu'un de spécial, personne spéciale, précieux/précieuse, partenaire
不適切【ふてきせつ】
inapproprié, inapproprié, impropre
張り切る【はりきる】
être plein d'entrain, être tendue au maximum
切り替える【きりかえる】
changer, échanger, convertir, renouveler, actionner un interrupteur, remplacer, basculer
