切る【きる】
cắt, xuyên qua, phẫu thuật, cắt đứt, tắt, kết thúc, cúp máy, ngắt kết nối, bấm vé, xé ra (một mảnh), mở (cái gì đó được niêm phong), bắt đầu, đặt (một giới hạn), làm (điều gì đó) trong hoặc trong một khoảng thời gian nhất định, phát hành (séc, phiếu, v.v.), giảm bớt, giảm, giảm giá, vẩy đi, để nhỏ giọt khô, để ráo nước, băng qua, đi qua, chỉ trích gay gắt, hành động dứt khoát, làm (một điều gì đó đáng chú ý), đi trước, kashira, rẽ, uốn (một quả bóng), uốn cong, xáo bài, bỏ một quân bài, bác bỏ, sa thải, buông bỏ, trục xuất, rút phép thông công, đào (một rãnh), cắt (khuôn mẫu, trên máy in roneo), đánh bại, cắt đứt (mối liên hệ giữa hai nhóm), đánh lửa, vung (một hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.), hoàn toàn làm
大切【たいせつ】
quan trọng, đáng kể, nghiêm túc, quý giá, có giá trị, thân mến, trân quý, yêu quý, cẩn thận
裏切る【うらぎる】
phản bội, lừa dối
切れる【きれる】
phá vỡ, búng tay, để bị cắt, tách ra, bẻ khóa, bị thương, mòn đi, kiệt sức, nổ tung, sụp đổ, mờ dần, ngừng làm việc, bị ngắt kết nối, hết hạn, hết, đến hạn, hết hàng, được sử dụng hết, được bán hết, bị cắt đứt, chia tay, cắt đứt quan hệ, cắt tốt, sắc bén, háo hức, khôn ngoan, nhanh trí, có thể, thiếu, giảm xuống dưới (một con số nhất định), phá kỷ lục, làm khô, uốn cong, chệch hướng, xào bài, nổi giận, bẻ gãy, nổi giận đùng đùng, mất bình tĩnh, lật, có thể làm hoàn toàn
親切【しんせつ】
tốt bụng, nhẹ nhàng, ân cần, hào phóng, thân thiện, tốt
一切【いっさい】
tất cả, mọi thứ, toàn bộ, tuyệt đối (không), (hoàn toàn) không, (không) gì cả, không có ngoại lệ
裏切り者【うらぎりもの】
kẻ phản bội, người cung cấp thông tin
切っ掛け【きっかけ】
cơ hội, bắt đầu, gợi ý, xin lỗi, động cơ, động lực, dịp
思い切って【おもいきって】
kiên quyết, một cách táo bạo, dứt khoát
締め切り【しめきり】
thời hạn, đóng cửa, cắt giảm, kết thúc, đê quai, đóng (cửa, cửa sổ, v.v.)
皮切り【かわきり】
bắt đầu
切手【きって】
tem thư, giấy chứng nhận hàng hóa
切らす【きらす】
hết, thiếu, hết hàng, hết (ví dụ: hơi), mất (kiên nhẫn, tập trung, v.v.)
切り替え【きりかえ】
trao đổi, chuyển đổi, thay thế, chuyển (sang)
切実【せつじつ】
nghiêm túc, chân thành, nhọn, háo hức, nhiệt thành, ấn, khẩn cấp, nghiêm trọng, liên quan, phù hợp
区切り【くぎり】
tạm dừng, dấu câu, phá vỡ, kết thúc, (nơi để) dừng lại, cột mốc
打ち切り【うちきり】
kết thúc, đóng, cắt cụt, ngừng lại, sự đóng cửa, hủy bỏ, chia tay, kết thúc ván đấu (trong cờ vây)
踏切【ふみきり】
giao cắt đường sắt, đường ngang xe lửa, giao cắt đồng mức, dòng bắt đầu, cào, quyết tâm, bước qua mép của vòng tròn
歯切れ【はぎれ】
cảm giác khi cắn, cách phát âm
締め切る【しめきる】
đóng lại, đóng kín (ví dụ: sau cánh cửa), cắt đứt, đóng lại (ví dụ: danh sách đăng ký)
