切る【きる】
schneiden, durchschneiden, operieren, trennen, ausschalten, beenden, auflegen, entwerten, abreißen, öffnen, starten, begrenzen, in einer bestimmten Zeit etwas tun, ausstellen, reduzieren, verringern, rabattieren, abschütteln, tropftrocknen lassen, abfließen lassen, überqueren, durchqueren, scharf kritisieren, entschlossen handeln, (etwas Bemerkenswertes) tun, zuerst gehen, mie machen, abbiegen, einen Ball drehen, biegen, mischen (Karten), eine Kachel verwerfen, entlassen, loslassen, ausweisen, exkommunizieren, graben (eine Rille), schneiden (eine Schablone, auf einer Vervielfältigungsmaschine), übertrumpfen, unterbrechen, ein Feuer entfachen (durch Holz-Holz-Reibung oder durch Schlagen eines Metalls gegen Stein), in die Luft zeichnen (mit einem Schwert, etc.), vollständig erledigen
大切【たいせつ】
wichtig, bedeutend, ernst, entscheidend, kostbar, wertvoll, liebe, geschätzt, Geliebte, vorsichtig
裏切る【うらぎる】
verraten, hintergehen
切れる【きれる】
brechen, schnappen, geschnitten werden, teilen, knacken, verletzt werden, abnutzen, erschöpft sein, platzen, zusammenbrechen, aufhören zu arbeiten, ausgehen, ablaufen, fällig werden, aufgebraucht werden, ausverkauft sein, aus sein, abgebrochen werden, trennen, die Verbindungen abgebrochen zu haben, abgeschnitten werden, getrennt sein, gut schneiden, scharf sein, scharfsinnig sein, klug sein, schlagfertig sein, fähig sein, knapp sein an, unter (einen bestimmten Wert) fallen, schlagen, abtrocknen, biegen, abdrehen, mischen, sich ärgern, aus der Haut fahren, die Beherrschung verlieren, umdrehen, vollständig tun zu können
親切【しんせつ】
Art, sanft, rücksichtsvoll, großzügig, freundlich, nett
一切【いっさい】
alles, Gesamtheit, das Ganze, absolut (nicht), überhaupt (nicht), überhaupt keine, ohne Ausnahme
裏切り者【うらぎりもの】
Verräter, Überläufer, Informant
切っ掛け【きっかけ】
Chance, starten, Hinweis, Entschuldigung, Motiv, Anstoß, Gelegenheit
思い切って【おもいきって】
entschlossen, kühn
締め切り【しめきり】
Frist, Schließung, Abschaltung, Ende, Schutzdamm, geschlossen
皮切り【かわきり】
Anfang, starten
切手【きって】
Briefmarke, Warenzertifikat
切らす【きらす】
ausgehen, knapp sein an, nicht vorrätig sein, außer Atem sein, verlieren
切り替え【きりかえ】
Austausch, Umwandlung, Ersatz, wechseln (zu), Umschaltung
切実【せつじつ】
ernst, aufrichtig, akut, eifrig, leidenschaftlich, drückend, dringend, schwer, relevant, angemessen
区切り【くぎり】
Pause, Zeichensetzung, Ende, Haltstelle, Meilenstein
打ち切り【うちきり】
Ende, schließen, beenden, Verkürzung, Einstellung, Schließung, Stornierung, Abbruch, abbrechen, Spielende (im Go)
踏切【ふみきり】
Bahnübergang, Startlinie, kratzen, Entschlossenheit, über den Rand des Rings treten
歯切れ【はぎれ】
Gefühl beim Beißen, Artikulation
締め切る【しめきる】
schließen, einschließen, abschneiden, abschließen
