大切【たいせつ】
wichtig, bedeutend, ernst, entscheidend, kostbar, wertvoll, liebe, geschätzt, Geliebte, vorsichtig
切っ掛け【きっかけ】
Chance, starten, Hinweis, Entschuldigung, Motiv, Anstoß, Gelegenheit
一切【いっさい】
alles, alles, Gesamtheit, das Ganze, absolut (nicht), überhaupt (nicht), überhaupt keine, ohne Ausnahme
適切【てきせつ】
angemessen, geeignet, passend, geeignet, ordentlich, rechts, relevant, relevant
思い切って【おもいきって】
entschlossen, kühn, entschlossen, kühn
締め切り【しめきり】
Frist, Schließung, Abschaltung, Ende, Schutzdamm, geschlossen
切手【きって】
Briefmarke, Warenzertifikat
皮切り【かわきり】
Anfang, starten
小切手【こぎって】
Scheck, überprüfen
切符【きっぷ】
Ticket
切り【きり】
Ende, beenden, Ort zum Anhalten, gebunden, begrenzen, Ende, Lieferdatum (eines Terminkontrakts), Finale (eines Noh-Liedes), Ende eines Aktes (in Jōruri oder Kabuki), Schlussvorstellung des Tages (im Vaudeville), Trumpfkarte, König (Hofkarte; in Mekuri Karuta und Unsun Karuta), Stück, Theke für Schnitte (von Fisch, Fleisch usw.), nur, nur, seit, nach, kontinuierlich, verbleibend
切る【きる】
schneiden, durchschneiden, operieren, trennen, ausschalten, beenden, auflegen, trennen, entwerten, abreißen, öffnen, starten, begrenzen, in einer bestimmten Zeit etwas tun, ausstellen, reduzieren, verringern, rabattieren, abschütteln, tropftrocknen lassen, abfließen lassen, überqueren, durchqueren, scharf kritisieren, entschlossen handeln, (etwas Bemerkenswertes) tun, zuerst gehen, mie machen, abbiegen, einen Ball drehen, biegen, schneiden, mischen (Karten), eine Kachel verwerfen, entlassen, entlassen, loslassen, ausweisen, exkommunizieren, graben (eine Rille), schneiden (eine Schablone, auf einer Vervielfältigungsmaschine), übertrumpfen, unterbrechen, ein Feuer entfachen (durch Holz-Holz-Reibung oder durch Schlagen eines Metalls gegen Stein), in die Luft zeichnen (mit einem Schwert, etc.), vollständig erledigen
切り替え【きりかえ】
Austausch, Umwandlung, Ersatz, wechseln (zu), Umschaltung
切実【せつじつ】
ernst, aufrichtig, akut, eifrig, leidenschaftlich, drückend, dringend, ernst, schwer, relevant, angemessen
踏切【ふみきり】
Bahnübergang, Bahnübergang, Bahnübergang, Bahnübergang, Startlinie, kratzen, Entschlossenheit, über den Rand des Rings treten
親切【しんせつ】
Art, sanft, rücksichtsvoll, großzügig, freundlich, nett
裏切る【うらぎる】
verraten, verraten, hintergehen
締め切る【しめきる】
schließen, einschließen, abschneiden, abschließen
切り捨てる【きりすてる】
abschneiden und wegwerfen, verlassen, ignorieren, verwerfen, den Wölfen zum Fraß vorwerfen, abschneiden (Zahlen nach einer bestimmten Dezimalstelle), fallen lassen, auslassen, ignorieren, abrunden, jemanden niedermachen, töten
品切れ【しなぎれ】
nicht auf Lager, ausverkauft