止まる【とまる】
detenerse, dejar de, cesar, ser detenido, ser suspendido, descender, posarse en
止める【とめる】
detener, apagar, aparcar, prevenir, reprimir (una tos), contener (las lágrimas), contener la respiración, aliviar (el dolor), impedir, disuadir, prohibir, notar, ser consciente de, concentrarse en, prestar atención a, recordar, tener en cuenta, fijar, abrochar, tachar, clavar, abotonar, grapar, mantener en custodia
止める【やめる】
detener (una actividad), cesar, descontinuar, terminar, dejar, cancelar, abandonar, renunciar, abolir, abstenerse
中止【ちゅうし】
interrupción, descontinuación, suspensión, parada, cancelación (de un evento planificado), cancelando
止まる【やまる】
cesar, detener, terminar
止まる【とどまる】
permanecer, cumplir, quedarse, limitarse a, estar confinado a, tener en cuenta solo
停止【ていし】
detención, deteniéndose, alto, paralización, cesación (movimiento, actividad, etc.), suspensión (de operaciones), interrupción, cortando, suspensión, (prohibición) temporal, prohibición, suspensión de música, danza, etc. como señal de luto por una persona prominente
阻止【そし】
obstrucción, comprobar, obstáculo, prevención, impedimento, interdicción, preempción, bloqueo
突き止める【つきとめる】
determinar, precisar, localizar, identificar, apuñalar hasta la muerte
防止【ぼうし】
prevención, comprobar
廃止【はいし】
abolición, descontinuación, derogación, anulación
歯止め【はどめ】
freno, arrastrar, derrape, trinquete, comprobar, restricción, límite (impuesto)
差し止め【さしとめ】
prohibición, suspensión, mandato judicial
終止符【しゅうしふ】
punto final, período, fin
禁止法【きんしほう】
estatuto negativo, ley contra algo
抑止【よくし】
verificar, jaque mate, evitar, controlar, restricción, inhibir, disuasivo, disuasión
静止【せいし】
quietud, reposo, quedarse quieto
通行止め【つうこうどめ】
cierre (de una carretera), suspensión del tráfico, camino cerrado, cerrado al tráfico, calle sin salida
休止【きゅうし】
pausa, suspensión, descanso, parada
射止める【いとめる】
disparar a matar, abatir, ganar, hacer el propio
