止まる【とまる】
berhenti, dihentikan, untuk ditangguhkan, turun, hinggap di
止める【とめる】
berhenti, mematikan, memarkir, mencegah, menekan (batuk), menahan (air mata), menahan napas, meredakan (rasa sakit), menghalangi, membujuk agar tidak melakukan, melarang, memperhatikan, menyadari, berkonsentrasi pada, mengingat, untuk diingat, memperbaiki (di tempat), mengencangkan, untuk menjahit, menyematkan, memaku, tombol, menjepit, menahan, menahan dalam tahanan
止める【やめる】
menghentikan (sebuah kegiatan), berhenti, menghentikan, mengakhiri, membatalkan, meninggalkan, menyerah, menghapuskan, menahan diri
中止【ちゅうし】
gangguan, penghentian, suspensi, pembatalan (acara yang direncanakan), membatalkan
止まる【やまる】
menghentikan, berhenti, selesai
止まる【とどまる】
tetap, mematuhi, tinggal, dibatasi pada, hanya memperhitungkan
停止【ていし】
henti, berhenti, kebuntuan, menghentikan (gerakan, aktivitas, dll.), penghentian (operasi), gangguan (misalnya pasokan listrik), memotong, penangguhan (pembayaran, lisensi, dll.), larangan sementara, larangan, penghentian musik, tarian, dll. sebagai tanda berkabung untuk orang penting
阻止【そし】
penghalang, periksa, hambatan, pencegahan, larangan, memblokir
突き止める【つきとめる】
menentukan (terutama pelaku atau penyebab utama), menetapkan, memastikan, menemukan, mengidentifikasi, menusuk hingga mati
防止【ぼうし】
pencegahan, periksa
廃止【はいし】
penghapusan, penghentian, membatalkan, pembatalan
歯止め【はどめ】
rem, seret, tergelincir, cakar, rem (pada inflasi, pengeluaran, dll.), periksa, pembatasan, batasan (yang dipaksakan)
差し止め【さしとめ】
larangan, suspensi, perintah pengadilan
終止符【しゅうしふ】
titik, periode, akhir
禁止法【きんしほう】
statuta negatif, hukum melawan sesuatu
抑止【よくし】
periksa, skak mat, mencegah, kontrol, pembatasan, menghambat, pencegah, pencegahan
静止【せいし】
ketenangan, istirahat, berdiri diam
通行止め【つうこうどめ】
penutupan (jalan), penghentian lalu lintas, jalan ditutup, ditutup untuk lalu lintas, jalan buntu
休止【きゅうし】
jeda, suspensi, istirahat, penghentian
射止める【いとめる】
menembak mati, memburu, memenangkan, membuat milik sendiri
