止まる【とまる】
berhenti, dihentikan, untuk ditangguhkan, turun, hinggap di
止める【とめる】
berhenti, mematikan, memarkir, mencegah, menekan (batuk), menahan (air mata), menahan napas, meredakan (rasa sakit), menghalangi, membujuk agar tidak melakukan, melarang, memperhatikan, menyadari, berkonsentrasi pada, mengingat, untuk diingat, memperbaiki (di tempat), mengencangkan, untuk menjahit, menyematkan, memaku, tombol, menjepit, menahan, menahan dalam tahanan
止める【やめる】
menghentikan (sebuah kegiatan), berhenti, menghentikan, mengakhiri, membatalkan, meninggalkan, menyerah, menghapuskan, menahan diri
止まる【とどまる】
tetap, mematuhi, tinggal, dibatasi pada, hanya memperhitungkan
中止【ちゅうし】
gangguan, penghentian, suspensi, pembatalan (acara yang direncanakan), membatalkan
停止【ていし】
henti, berhenti, kebuntuan, menghentikan (gerakan, aktivitas, dll.), penghentian (operasi), gangguan (misalnya pasokan listrik), memotong, penangguhan (pembayaran, lisensi, dll.), larangan sementara, larangan, penghentian musik, tarian, dll. sebagai tanda berkabung untuk orang penting
止まる【やまる】
menghentikan, berhenti, selesai
阻止【そし】
penghalang, periksa, hambatan, pencegahan, larangan, memblokir
受け止める【うけとめる】
menangkap, menghentikan pukulan, bereaksi terhadap, menerima, menghadapi dengan serius
突き止める【つきとめる】
menentukan (terutama pelaku atau penyebab utama), menetapkan, memastikan, menemukan, mengidentifikasi, menusuk hingga mati
立ち入り禁止【たちいりきんし】
Dilarang Masuk, Terlarang, Jangan Masuk, terlarang, terbatas, dilarang
食い止める【くいとめる】
memeriksa, menahan, menjaga jarak, menghentikan, mencegah, memangkas, mengendalikan
止め【どめ】
(penghenti)
止め【とどめ】
serangan penentu, pukulan mematikan
足止め【あしどめ】
mencegah (seseorang) untuk pergi, penjara, tetap di dalam ruangan, insentif untuk tinggal, terdampar, penghantaran, pewarnaan datar
防止【ぼうし】
pencegahan, periksa
廃止【はいし】
penghapusan, penghentian, membatalkan, pembatalan
歯止め【はどめ】
rem, seret, tergelincir, cakar, rem (pada inflasi, pengeluaran, dll.), periksa, pembatasan, batasan (yang dipaksakan)
終止符【しゅうしふ】
titik, periode, akhir
抑止【よくし】
periksa, skak mat, mencegah, kontrol, pembatasan, menghambat, pencegah, pencegahan