乗る【のる】
садиться на (поезд, самолет, автобус, корабль и т.д.), войти, садиться на борт, брать, отправляться, вставать на (например, табуретку), наступать на, прыгнуть на, сидеть на, монтировать, достигать, обсудить, проходить, следовать, оставаться (на курсе), идти в ногу с (временем и т.д.), принимать участие, участвовать, присоединиться, войти в ритм (и петь, танцевать и т.д.), быть обманутым, быть перенесённым, распространяться, быть разбросанным, приклеивать, прикреплять, продолжать
乗せる【のせる】
поместить на (что-то), подвезти, подбирать, помогать на борту, грузить (багаж), нести, принять к сведению, транслировать, обманывать, обмануть, петь под музыкальное сопровождение, позволить (кому-то) принять участие, возбуждать (кого-либо), опубликовать (статью), разместить (рекламу)
乗り越える【のりこえる】
перелезть, преодолеть, пересекать (гору), преодолевать (трудность, препятствие и т.д.), преодолевать, пережить, превзойти (предшественника), обгонять
名乗る【なのる】
назваться, представиться, утверждать, что является, называться, носить титул, проявить себя (как), признаться в том, что, взять себе имя, взять (имя), взывать о товарах, которые продаешь
乗り込む【のりこむ】
садиться на борт, приступить к, сесть в (машину), управлять (кораблем), помочь (кому-то) войти, вторгаться в, войти
乗客【じょうきゃく】
пассажир
乗員【じょういん】
член экипажа, экипаж
乗っ取る【のっとる】
перенимать, захватить, захватывать, реквизировать, занимать, узурпировать, угнать
乗り【のり】
езда, ездить, распространение (красок), местный (например, двухместный), настроение, в дух, энергия, энтузиазм, ритм, чувство
乗り切る【のりきる】
пережить, ехать через, переплыть, пройти через (невзгоды), выдержать, преодолеть, перекантоваться, выжить, заполнить полностью
乗用車【じょうようしゃ】
легковой автомобиль, автомобиль
乗組員【のりくみいん】
экипаж, член экипажа
乗馬【じょうば】
верховая езда, скачка на лошади, гора, верховая лошадь, ездовая лошадь
乗り物【のりもの】
транспортное средство, перевозка, транспорт, аттракцион, площадка для игр
搭乗【とうじょう】
посадка, посадка (на корабль или самолёт)
乗車【じょうしゃ】
посадка, садиться в
乗り換え【のりかえ】
пересадка, изменение, соединение, переключиться (на другую идеологию, партию, систему, метод и т. д.), смена, преобразование, переключение (акции), хромосомный кроссинговер, кроссинговер
乗り換える【のりかえる】
пересаживаться (на поезда), пересаживаться, перейти (на другую идеологию, партию, компанию и т.д.), переключиться, перейти к
乗り気【のりき】
интерес, рвение, энтузиазм
便乗【びんじょう】
воспользовавшись (возможностью), прыгать в последний вагон, путешествовать, подвезти
