乗る【のる】
садиться на (поезд, самолет, автобус, корабль и т.д.), войти, садиться на борт, брать, отправляться, вставать на (например, табуретку), наступать на, прыгнуть на, сидеть на, монтировать, достигать, обсудить, проходить, следовать, оставаться (на курсе), идти в ногу с (временем и т.д.), принимать участие, участвовать, присоединиться, войти в ритм (и петь, танцевать и т.д.), быть обманутым, быть перенесённым, распространяться, быть разбросанным, приклеивать, прикреплять, продолжать
乗せる【のせる】
поместить на (что-то), подвезти, подбирать, помогать на борту, грузить (багаж), нести, принять к сведению, транслировать, обманывать, обмануть, петь под музыкальное сопровождение, позволить (кому-то) принять участие, возбуждать (кого-либо), опубликовать (статью), разместить (рекламу)
乗り越える【のりこえる】
перелезть, преодолеть, пересекать (гору), преодолевать (трудность, препятствие и т.д.), преодолевать, пережить, превзойти (предшественника), обгонять
名乗る【なのる】
назваться, представиться, утверждать, что является, называться, носить титул, проявить себя (как), признаться в том, что, взять себе имя, взять (имя), взывать о товарах, которые продаешь
乗用車【じょうようしゃ】
легковой автомобиль, автомобиль
乗組員【のりくみいん】
экипаж, член экипажа
相乗り【あいのり】
едем вместе, совместное использование автомобиля (такси и т.д.), делая в сотрудничестве, поддержка одного и того же кандидата разными политическими партиями
名乗り【なのり】
называть свое имя, самопрезентация, представление своего имени, звания, рода и т.д. (самурая на поле боя), имя, данное мужчинам из дворянства и самурайского класса при достижении совершеннолетия, чтение японских иероглифов, используемое в именах
搭乗【とうじょう】
посадка, посадка (на корабль или самолёт)
乗車【じょうしゃ】
посадка, садиться в
上乗せ【うわのせ】
добавление (дополнительного количества), увеличение, добавление (взимаемой платы)
乗務員【じょうむいん】
транспортный персонал (водитель, кондуктор и т.д.), член экипажа
同乗【どうじょう】
ездить вместе, ездить с
乗っ取り【のっとり】
захватить, поглощение, угон, угон самолёта
乗り換え【のりかえ】
пересадка, изменение, соединение, переключиться (на другую идеологию, партию, систему, метод и т. д.), смена, преобразование, переключение (акции), хромосомный кроссинговер, кроссинговер
名乗り出る【なのりでる】
представиться, выступить вперед
相乗【そうじょう】
умножение, синергизм
分乗【ぶんじょう】
едем отдельно
乗り換える【のりかえる】
пересаживаться (на поезда), пересаживаться, перейти (на другую идеологию, партию, компанию и т.д.), переключиться, перейти к
乗降【じょうこう】
садиться и выходить, посадка и высадка
