役【やく】
vai trò, bài tập, trách nhiệm, nhiệm vụ, hàm, công việc, dịch vụ, vị trí (có trách nhiệm), bài đăng, văn phòng, vai diễn, nhân vật, kết hợp ghi điểm, tay, yaku, hòa trộn
役に立つ【やくにたつ】
hữu ích
役【えき】
chiến tranh, chiến dịch, trận chiến, công việc không lương (hệ thống ritsuryō), lao động cưỡng bức
役目【やくめ】
nhiệm vụ, vai trò, hàm
主役【しゅやく】
phần dẫn đầu, diễn viên chính, nữ diễn viên chính
役割【やくわり】
phần, phân công (phân bổ) các phần, vai trò, nhiệm vụ
役立たず【やくたたず】
vô ích, cắt bỏ hoa tàn
取締役【とりしまりやく】
giám đốc công ty, thành viên hội đồng
三役【さんやく】
ba thứ hạng cao nhất (đấu vật, liên đoàn, v.v.), ba phần, ba bộ phận
取締役会【とりしまりやくかい】
ban giám đốc, cuộc họp hội đồng quản trị
相談役【そうだんやく】
cố vấn
役所【やくしょ】
văn phòng chính phủ, văn phòng công cộng
監査役【かんさやく】
kiểm toán viên, thanh tra
市役所【しやくしょ】
văn phòng thành phố, hội đồng, tòa thị chính
役職【やくしょく】
bài đăng, chức vụ chính thức, vị trí quản lý, vị trí điều hành
助役【じょやく】
trợ lý chính thức
区役所【くやくしょ】
văn phòng khu vực, hội đồng (khu vực)
役場【やくば】
tòa thị chính
重役【じゅうやく】
giám đốc (công ty), điều hành, quản lý cấp cao, bài đăng quan trọng, vai trò với trách nhiệm nặng nề
兵役【へいえき】
nghĩa vụ quân sự, quân dịch
