振る【ふる】
vẫy tay, rung lắc, đung đưa, rắc, ném (xúc xắc), tuyển diễn viên, phân công (công việc), từ chối (ai đó), từ chối, bỏ rơi, đổ, từ bỏ, phá hủy, thêm kana chỉ cách đọc của một từ, thay đổi tiêu đề một chút, thay đổi hướng, chiết xuất bằng cách nướng, chuẩn bị một loại nước ngâm từ, sắc thuốc, khiêng với năng lượng lớn (ví dụ: một đền thờ di động), đề cập đến một chủ đề, dẫn đến một chủ đề, thay thế, chuẩn bị trò đùa cho người khác
振る【ぶる】
giả vờ như ..., cư xử như ..., ra vẻ, tự cao tự đại
振り返る【ふりかえる】
quay đầu, nhìn qua vai, quay lại, nhìn lại, hồi tưởng, suy ngẫm (về)
振興【しんこう】
khuyến mãi, sự khích lệ
不振【ふしん】
sự buồn tẻ, suy thoái, đình trệ, không hoạt động, trầm cảm
三振【さんしん】
gạch bỏ, xòe ra
奪三振【だつさんしん】
loại một cầu thủ đánh bóng
振替【ふりかえ】
chuyển khoản, chuyển đổi, thay đổi, chuyển tiền (thường giữa các tài khoản do cùng một người sở hữu), chuyển khoản bưu điện
振り【ふり】
xích đu, lắc, sóng, đung đưa, hình thức, hành vi, giả vờ, hiển thị, giả vờ (để), đi đến nhà hàng, khách sạn, v.v. mà không có đặt trước hay giới thiệu, di chuyển (nhảy múa), tư thế, dẫn dắt, dẫn đến, mitake (thực tế không có từ tiếng Việt cụ thể cho thuật ngữ này, nhưng nghĩa của nó là phần chưa may của tay áo dài trên trang phục truyền thống của phụ nữ Nhật Bản), thanh kiếm, không mặc đồ lót hoặc quần
振り出し【ふりだし】
rũ (cái gì đó) ra, điểm khởi đầu, bắt đầu, khởi đầu, vẽ (ví dụ: của một hóa đơn), vấn đề, bản nháp, ném (xúc xắc), thuốc truyền, lọ rắc
空振り【からぶり】
vung gậy và hụt, (cú đấm và) không trúng đích, (kết thúc bằng) thất bại, nỗ lực vô ích
振り込む【ふりこむ】
thực hiện thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng, bỏ một quân bài thắng của người chơi khác
振り付け【ふりつけ】
biên đạo múa, sáng tác vũ đạo, huấn luyện nhảy
振り切る【ふりきる】
rũ bỏ, giũ bỏ khỏi, vung hoàn toàn (gậy, vợt, v.v.), vung gậy hết sức, thoát khỏi (kẻ truy đuổi), kéo ra xa, từ chối (yêu cầu), phớt lờ
振り子【ふりこ】
con lắc
振る舞い【ふるまい】
hành vi, hướng dẫn, giải trí, điều trị, bữa tiệc, tiệc lớn
大振り【おおぶり】
khá lớn, cỡ lớn hơn, kích thước lớn, vung lớn (gậy, vợt, v.v.), cú vuốt dài
割り振り【わりふり】
phân bổ, nhiệm vụ, suất phân bổ
振幅【しんぷく】
biên độ (của dao động), (mức độ) bất ổn, biến động, dao động, biến thể, đu đưa
割り振る【わりふる】
giao, chỉ định, phân bổ, phân chia giữa, phân phối, phân bổ theo tỷ lệ, đánh giá
