見込み【みこみ】
hy vọng, hứa, khả năng, cơ hội, xác suất, khả năng xảy ra, kỳ vọng, sự mong đợi, dự báo, ước tính, mặt bên của một thành viên kết cấu
申し込み【もうしこみ】
ứng dụng, lối vào, yêu cầu, đăng ký, đề nghị, đề xuất, khúc dạo đầu, thách thức
追い込む【おいこむ】
chăn dắt, lái xe, đuổi theo, lùa vào bãi chăn, dồn vào góc, ép buộc ai đó làm gì, đi mạnh mẽ, thúc đẩy bản thân, để thực hiện một cuộc tấn công cuối cùng, chạy trên, có hai lần đình công
巻き込む【まきこむ】
cuộn lại, bao bọc, nuốt chửng, tham gia, kéo vào
持ち込む【もちこむ】
đưa vào, tiếp thu, mang vào, tiếp cận (ai đó) với (một đề xuất, đề nghị, vấn đề, v.v.), mang theo, nộp (một khiếu nại), đề xuất, đưa đến (một giai đoạn khác), đưa ra
組み込む【くみこむ】
chèn vào, bao gồm, kết hợp, cài đặt
落ち込む【おちこむ】
cảm thấy buồn, bị trầm cảm, buồn bã, trì trệ, ở trong tình trạng bất lợi, rơi vào
刈り込む【かりこむ】
tỉa bớt, cắt tỉa, cắt giảm, thu hoạch và cất trữ, thu hoạch, tinh chỉnh (một bản thảo)
吸い込む【すいこむ】
hít vào, hút lên, hấp thụ, ngấm
打ち込む【うちこむ】
đóng (một cái đinh, cọc, v.v.), đóng vào, đánh (một quả bóng, v.v.), lái xe, đập vỡ, bắn vào, nhập (dữ liệu), nhập, cống hiến bản thân cho, chìm đắm trong, thực sự thích, hào hứng về, đặt hết tâm huyết vào, lao vào, mê mẩn, tập đánh (bóng chày, quần vợt, v.v.), đánh (một đối thủ trong kendo, quyền anh, v.v.), bị đánh đòn, xâm lược lãnh thổ của đối thủ, đặt một viên đá vào đội hình của đối thủ, đổ (bê tông, v.v.) vào khuôn
取り込む【とりこむ】
để hiểu, mang vào, tiếp nhận, giới thiệu, chụp, nhập khẩu, chiếm được lòng tin, làm vui lòng, lấy lòng, tâng bốc, lừa đảo, biển thủ, bận rộn, bối rối, gặp rắc rối
食い込む【くいこむ】
cắt vào, cắm vào, ăn mòn, xâm lấn, tạo ra sự đột phá, thâm nhập, đột nhập vào, xói mòn, bị kẹt
突っ込む【つっこむ】
đẩy (cái gì đó) vào (cái gì đó), nhồi nhét, nhồi nhét, xô đẩy, lao vào, xông vào, lao vào, đâm vào, đâm vào, đi sâu vào (một vấn đề), đi sâu vào chi tiết, đi vào trọng tâm (của cái gì đó), gặng hỏi (ai đó) về, chỉ ra, chất vấn gay gắt, nướng, tham gia vào, can thiệp vào, chõ mũi vào, đáp trả, đáp lại, chế nhạo
煮込む【にこむ】
luộc kỹ, hầm, ninh nhừ, nấu (nhiều nguyên liệu) cùng nhau
話し込む【はなしこむ】
đang trò chuyện sâu sắc
詰め込む【つめこむ】
nhồi nhét, nhồi nhét, kẹt xe, vắt, đóng gói, đông đúc
冷え込む【ひえこむ】
lạnh (rất), trở nên (lạnh) hơn nhiều, lạnh cóng, lạnh thấu xương, xấu đi, từ chối
飛び込む【とびこむ】
nhảy vào, đắm mình vào, lặn, xông vào
吹き込む【ふきこむ】
thổi vào, thổi vào, truyền cảm hứng, truyền bá tư tưởng, ghi âm
申し込む【もうしこむ】
nộp đơn xin, làm một ứng dụng, cầu hôn, đề nghị (hòa giải), đưa ra đề nghị (hòa bình), thách thức, đệ trình (phản đối), yêu cầu (một cuộc phỏng vấn), đăng ký cho, đặt trước