巻き込む【まきこむ】
cuộn lại, bao bọc, nuốt chửng, tham gia, kéo vào
落ち込む【おちこむ】
cảm thấy buồn, bị trầm cảm, buồn bã, trì trệ, ở trong tình trạng bất lợi, rơi vào
突っ込む【つっこむ】
đẩy (cái gì đó) vào (cái gì đó), nhồi nhét, xô đẩy, lao vào, xông vào, đâm vào, đi sâu vào (một vấn đề), đi sâu vào chi tiết, đi vào trọng tâm (của cái gì đó), gặng hỏi (ai đó) về, chỉ ra, chất vấn gay gắt, nướng, tham gia vào, can thiệp vào, chõ mũi vào, đáp trả, đáp lại, chế nhạo
閉じ込める【とじこめる】
khóa lại, im lặng, giam cầm
込める【こめる】
nạp (súng, v.v.), sạc, đặt vào, bao gồm, treo lơ lửng, che giấu, bao phủ, bao bọc, sàng lọc
込む【こむ】
đông đúc, để đóng gói, bị tắc nghẽn, đông đúc (với), phức tạp, đi vào, đưa vào, trở thành (hoàn toàn), làm kỹ lưỡng, làm đủ, giữ nguyên (im lặng, ngồi, v.v.), ở lại ...
持ち込む【もちこむ】
đưa vào, tiếp thu, mang vào, tiếp cận (ai đó) với (một đề xuất, đề nghị, vấn đề, v.v.), mang theo, nộp (một khiếu nại), đề xuất, đưa đến (một giai đoạn khác), đưa ra
飛び込む【とびこむ】
nhảy vào, đắm mình vào, lặn, xông vào
追い込む【おいこむ】
chăn dắt, lái xe, đuổi theo, lùa vào bãi chăn, dồn vào góc, ép buộc ai đó làm gì, đi mạnh mẽ, thúc đẩy bản thân, để thực hiện một cuộc tấn công cuối cùng, chạy trên, có hai lần đình công
乗り込む【のりこむ】
lên tàu, bắt đầu, lên xe, điều khiển (một con tàu), giúp (ai đó) vào, tiến vào, nhập
飲み込む【のみこむ】
nuốt, nuốt chửng, hiểu, nắm bắt, tiếp thu, bắt kịp, học, nhấn chìm, đầy (người), chứa đựng, nuốt lời, kìm nén (một cái ngáp, nước mắt, v.v.), đàn áp, kìm lại
見込み【みこみ】
hy vọng, hứa, khả năng, cơ hội, xác suất, khả năng xảy ra, kỳ vọng, sự mong đợi, dự báo, ước tính, mặt bên của một thành viên kết cấu
思い込む【おもいこむ】
bị thuyết phục (rằng), có ấn tượng (rằng), cảm thấy chắc chắn (rằng), giả định (rằng), quyết định, quyết tâm đạt được, được xác định (để làm), quyết tâm, bị ám ảnh (với một suy nghĩ, ý tưởng, v.v.), nghĩ đến một cách ám ảnh
入り込む【はいりこむ】
đi vào, xâm nhập, bước vào (một ngôi nhà), trở nên phức tạp
取り込む【とりこむ】
để hiểu, mang vào, tiếp nhận, giới thiệu, chụp, nhập khẩu, chiếm được lòng tin, làm vui lòng, lấy lòng, tâng bốc, lừa đảo, biển thủ, bận rộn, bối rối, gặp rắc rối
送り込む【おくりこむ】
gửi vào
吸い込む【すいこむ】
hít vào, hút lên, hấp thụ, ngấm
込み【こみ】
bao gồm, komi, điểm thưởng cho người chơi cờ trắng như một sự bù đắp cho việc chơi sau
引っ込む【ひっこむ】
rút lui, chìm, sụp đổ, lùi lại (ví dụ: từ một con đường), nghỉ hưu ở (nơi nào đó), ở trong nhà, tránh xa, tránh xa nó
仕込む【しこむ】
huấn luyện, dạy, giáo dục, thu thập (thông tin), học, nhồi nhét, tích trữ, chuẩn bị (đặc biệt là các thành phần để nấu bia), chèn, xây dựng thành, vừa vặn