一番【いちばん】
numéro un, premier, première place, le meilleur, le plus, jeu, tour (de jeu, d'épreuve sportive), round, comme un test, comme une expérience, à titre d'essai, provisoirement, chant (par ex. de nô), morceau
番組【ばんぐみ】
émission (par ex. de télévision), programme
番号【ばんごう】
numéro, nombre, série de chiffres
本番【ほんばん】
représentation (sans répétition)
順番【じゅんばん】
ordre, tour (à mon tour)
留守番【るすばん】
gardiennage de maison, surveillance de maison, rester à la maison, gardien de maison
交番【こうばん】
petite station de police de quartier, alternance, alternatif (par ex. courant)
当番【とうばん】
être de garde, être en service, être (à) son tour
輪番【りんばん】
à tour de rôle, rotation
番地【ばんち】
adresse, numéro de rue
番犬【ばんけん】
chien de garde