上げる【あげる】
nâng cao, bới tóc, thả (diều, v.v.), bắn, nổi lên (tàu ngầm, v.v.), đỗ (thuyền), chiên ngập dầu, đưa ai vào phòng, cho, gửi ai đó (đi), đăng ký (cho con vào trường), ghi danh, tăng, phát triển, cải thiện, làm (âm thanh lớn), nâng giọng, kiếm được (thứ gì đó mong muốn), khen ngợi, đưa ra (ví dụ, v.v.), trích dẫn, tập trung (tất cả năng lượng của mình, v.v.), bắt giữ, đề cử, triệu tập, dâng lên (nhang, lời cầu nguyện, v.v.) cho các vị thần (hoặc Phật, v.v.), sinh (một đứa trẻ), cử hành (một buổi lễ, đặc biệt là lễ cưới), (dòng thủy triều) lên, nôn, làm vì lợi ích của người khác, hoàn thành ..., khiêm tốn làm ...
上手【じょうず】
khéo léo, thành thạo, giỏi (về), tinh thông, thông minh, tâng bốc
上【うえ】
trên, lên, đỉnh, hội nghị thượng đỉnh, phần trên cùng, đầu (ví dụ: của cầu thang), bề mặt, ở trên, phần trước, vượt trội, tốt hơn, cao hơn, thượng lưu, người lớn tuổi, già hơn, cao cấp, đối với ..., về mặt, theo như ..., khi (ví dụ say rượu), ngoài ..., ngoài ra..., trên đỉnh của ..., cũng như ..., sau ..., trên ..., với (ví dụ: nhận thức đầy đủ), do kết quả của ..., kể từ khi ..., bây giờ thì ..., bởi vì ..., đáng kính, thân mến, hoàng đế, chủ quyền, shogun, daimyo
上着【うわぎ】
áo khoác, đỉnh, áo thân trên
上る【のぼる】
leo lên, đi lên, leo, mọc lên, tăng lên, đi đến (thủ đô), được thăng chức, cộng lại thành, tăng giá, bơi ngược (một con sông), chèo lên, được đưa ra (trong chương trình nghị sự)
