抜く【ぬく】
rút ra, trích xuất, rút phích cắm, nhổ cỏ, bỏ qua, đi mà không có, làm đến cùng, thực hiện, xả ra, thoát nước, làm trống, chọn ra, lựa chọn, chọn, ăn cắp vặt, ăn trộm, loại bỏ, lấy ra, để vượt qua, vượt qua, để vượt lên trên, xuyên qua, đột phá, đi qua, cắt ra (một hình dạng), nhuộm xung quanh để tạo (một hoa văn), chiếm đoạt, bắt giữ, giảm bớt, đưa tin trước, ăn, thủ dâm (của nam giới), xuất tinh (khi thủ dâm), chụp (một bức ảnh), ghi hình
抜ける【ぬける】
ra ngoài, rơi ra, bị bỏ qua, bị mất tích, trốn thoát, lỏng ra, phai nhạt, làm đổi màu, mòn lỗ, rời khỏi, để rõ ràng, trong suốt, ngu ngốc, lơ đãng, bất cẩn, không chú ý, thoát khỏi (một vòng lặp chương trình), đi qua, nhường đường, sụp đổ, kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các kết hợp ghi điểm)
抜き【ぬき】
bỏ qua, (liên tiếp), liên tiếp
抜本的【ばっぽんてき】
quyết liệt, căn bản
骨抜き【ほねぬき】
rút xương (cá hoặc thịt), loại bỏ xương, làm suy yếu (một kế hoạch, dự luật, v.v.), pha loãng, thiến, loại bỏ xương sống khỏi, suy yếu
生え抜き【はえぬき】
sinh ra tại địa phương, sinh ra, (thuộc về) từ đầu (vào một nhóm, tổ chức, v.v.), nghề nghiệp (ví dụ: nhà ngoại giao)
手抜き【てぬき】
bỏ qua các bước quan trọng, đi đường tắt, hà tiện, cố ý cẩu thả, tenuki, thực hiện một nước đi không phải là đối kháng trực tiếp với nước đi cuối cùng của đối thủ
目抜き【めぬき】
hiệu trưởng, chính, quan trọng, hợp thời trang
切り抜き【きりぬき】
mẩu cắt (của bài báo, v.v.), cắt, mẩu giấy (cho sổ lưu niệm), hình cắt ra (hình ảnh, giấy màu, v.v.)
奇抜【きばつ】
(rất) bất thường, không thông thường, lập dị, tiểu thuyết, nguyên bản, nổi bật, kỳ lạ, hoang dã
抜け道【ぬけみち】
đường phụ, đường tắt, con đường bí mật, phím tắt, lối thoát, lỗ hổng, lối thoát (khỏi rắc rối), lời xin lỗi
抜き打ち【ぬきうち】
vung kiếm katana và tấn công trong cùng một động tác, làm điều gì đó đột ngột và không cảnh báo trước, làm mà không thông báo trước
飛び抜ける【とびぬける】
để trở nên xuất chúng, nổi bật
息抜き【いきぬき】
nghỉ ngơi, thư giãn, lỗ thông hơi
海抜【かいばつ】
độ cao so với mực nước biển
抜かる【ぬかる】
mắc sai lầm
抜け穴【ぬけあな】
đường hầm bí mật, đường hầm ngầm, kẽ hở, lỗ mà một người có thể đi qua, mở
抜粋【ばっすい】
trích xuất, đoạn trích, sự lựa chọn
底抜け【そこぬけ】
không đáy, vô hạn (bản chất tốt, lạc quan, v.v.), vô biên, cực đoan, không bị kiềm chế, không thận trọng, vô kỷ luật, bất cẩn, người uống rượu rất nhiều, rơi tự do (của thị trường)
抜け毛【ぬけげ】
tóc rụng, lược chải, tóc còn lại trên lược
