申し訳【もうしわけ】
lời xin lỗi, xin lỗi
言い訳【いいわけ】
xin lỗi, giải thích
翻訳【ほんやく】
dịch thuật, giải mã
通訳【つうやく】
phiên dịch (tức là dịch nói), thông dịch viên
訳す【やくす】
dịch, diễn giải
申し訳ない【もうしわけない】
Tôi xin lỗi, (không thể) tha thứ, Tôi cảm thấy hối tiếc, Tôi cảm thấy tội lỗi, cảm ơn rất nhiều
内訳【うちわけ】
liệt kê (các khoản chi phí), các món đồ, sự cố, phân loại
全訳【ぜんやく】
bản dịch hoàn chỉnh
訳者【やくしゃ】
người dịch
英訳【えいやく】
Dịch tiếng Anh
点訳【てんやく】
dịch sang chữ nổi Braille
邦訳【ほうやく】
dịch sang tiếng Nhật
同時通訳【どうじつうやく】
phiên dịch đồng thời
訳文【やくぶん】
câu dịch, đoạn văn dịch, dịch thuật, phiên bản, kết xuất
訳語【やくご】
tương đương dịch thuật, từ tương đương trong dịch thuật
訳詞【やくし】
dịch lời bài hát
訳書【やくしょ】
dịch thuật
対訳【たいやく】
văn bản gốc với bản dịch của nó được in cạnh nhau hoặc ở trang đối diện
直訳【ちょくやく】
dịch sát nghĩa, dịch trực tiếp
和訳【わやく】
Dịch tiếng Nhật
