một, tốt nhất, đầu tiên, hàng đầu, bắt đầu, một (trong nhiều), át chủ bài, hạ dây (trên một cây shamisen, v.v.)
一緒【いっしょ】
cùng nhau, đồng thời, giống nhau, giống hệt nhau
一番【いちばん】
số một, đầu tiên, vị trí đầu tiên, tốt nhất, nhất, trò chơi, tròn, trận đấu, như một thử nghiệm, như một thí nghiệm, bằng cách thử nghiệm, tạm thời, bài hát (ví dụ trong noh), mảnh
もう一度【もういちど】
một lần nữa, lại
一つ【ひとつ】
một, một mặt, chỉ, (thậm chí) không, một loại, một loại của
一人【ひとり】
một người, cô đơn, ở một mình, độc thân, chưa kết hôn, một mình, chỉ, đơn giản