乗る【のる】
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thuyền, v.v.), để vào, lên tàu, lấy, bắt đầu, leo lên, giẫm lên, nhảy lên, ngồi lên, lắp ráp, đạt tới, xem xét lại, để vượt qua, theo dõi, tiếp tục (theo đúng hướng), theo kịp (thời đại, v.v.), tham gia, hòa mình vào nhịp điệu (và hát, nhảy, v.v.), bị lừa dối, bị lừa, được mang theo, được lan truyền, bị rải rác, dính, đính kèm, tiếp tục
乗せる【のせる】
đặt lên (cái gì đó), cho ai đi nhờ xe, cho đi nhờ xe, nhặt lên, giúp đỡ trên tàu, xếp (hành lý), mang, tiếp thu, phát sóng, lừa dối, lừa bịp, hát theo (nhạc đệm), để cho (ai đó) tham gia, kích thích (ai đó), xuất bản (một bài báo), chạy (một quảng cáo)
乗り越える【のりこえる】
leo qua, vượt qua, băng qua (một ngọn núi), vượt qua (một khó khăn, trở ngại, v.v.), vượt qua (người tiền nhiệm)
名乗る【なのる】
cho biết tên (như), giới thiệu bản thân (như), tự nhận là, tự gọi mình, mang danh hiệu của, tiết lộ bản thân (như), thừa nhận là, nhận làm tên của mình, lấy (một cái tên), rao hàng
乗り込む【のりこむ】
lên tàu, bắt đầu, lên xe, điều khiển (một con tàu), giúp (ai đó) vào, tiến vào, nhập
乗客【じょうきゃく】
hành khách
乗員【じょういん】
thành viên phi hành đoàn, thủy thủ, phi hành đoàn
乗っ取る【のっとる】
tiếp quản, bắt giữ, chiếm đoạt, trưng dụng, chiếm đóng
乗り【のり】
cưỡi, đi xe, sự lan rộng (của sơn), -chỗ ngồi (ví dụ: hai chỗ ngồi), tâm trạng, tinh thần, năng lượng, nhiệt tình, nhịp điệu, cảm giác
乗り切る【のりきる】
vượt qua (bão, biển động), đi qua, đi thuyền qua, vượt qua (nghịch cảnh), chịu đựng, vượt qua, vượt qua khó khăn, sống sót, xếp đầy đủ
乗用車【じょうようしゃ】
xe (chở) khách, ô tô
乗組員【のりくみいん】
phi hành đoàn, thành viên phi hành đoàn
乗馬【じょうば】
cưỡi ngựa, núi, ngựa yên, con ngựa mà người ta đang cưỡi
乗り物【のりもの】
phương tiện, chuyển nhượng, vận chuyển, trò chơi (sân chơi, hội chợ, lễ hội), cơ sở sân chơi
搭乗【とうじょう】
lên tàu, lên tàu hoặc máy bay
乗車【じょうしゃ】
lên tàu (xe lửa, xe buýt, v.v.), lên xe
乗り換え【のりかえ】
chuyển tuyến, thay đổi, kết nối, chuyển đổi (sang một hệ tư tưởng, đảng phái, hệ thống, phương pháp khác, v.v.), chuyển đổi, chuyển đổi (cổ phiếu), sự trao đổi chéo nhiễm sắc thể, băng qua
乗り換える【のりかえる】
chuyển tàu, chuyển (xe buýt, tàu hỏa), chuyển đổi (sang ý thức hệ khác, đảng khác, công ty khác, v.v.), chuyển đổi, chuyển sang
乗り気【のりき】
lãi suất, sự háo hức, sự nhiệt tình
便乗【びんじょう】
tận dụng (cơ hội), nhảy vào cuộc đua, đi qua (trong), được đi nhờ xe, đi nhờ xe
