番組【ばんぐみ】
Programm (z.B. TV), Programme
一番【いちばん】
Nummer eins, erste, erster Platz, beste, meiste, Spiel, rund, Kampf, als Test, als ein Experiment, versuchsweise, versuchsweise, vorläufig, Lied (z.B. im Noh), Stück
番号【ばんごう】
Nummer, Serie von Ziffern
本番【ほんばん】
Aufführung, vor einem Publikum oder auf Sendung gehen, nehmen, Spiel, Spiel, Höhepunkt der Saison, Höhepunkt, tatsächliches Ereignis (oder Feier, etc.), echte Sache, penetrativer vaginaler Sex (mit einer Prostituierten), nicht-simulierte Sex (in einem Erwachsenenfilm), Produktionsumgebung
順番【じゅんばん】
Warten, Reihenfolge der Dinge, sequenzielle Reihenfolge
留守番【るすばん】
Betreuung, Housesitting, Hausüberwachung, zu Hause bleiben, Betreuer, Haussitter
交番【こうばん】
Polizeibox, Koban, kleine Nachbarschaftspolizeistation, Abwechslung, wechselnd
当番【とうばん】
im Dienst sein, diensthabende Person, an der Reihe
輪番【りんばん】
Rotation (z.B. einer Aufgabe), abwechselnd
番地【ばんち】
Hausnummer, Adresse
番犬【ばんけん】
Wachhund