一番【いちばん】
số một, đầu tiên, vị trí đầu tiên, tốt nhất, nhất, trò chơi, tròn, trận đấu, như một thử nghiệm, như một thí nghiệm, bằng cách thử nghiệm, tạm thời, bài hát (ví dụ trong noh), mảnh
番組【ばんぐみ】
chương trình (ví dụ: TV), chương trình
番号【ばんごう】
số, dãy chữ số
一番【ひとつがい】
cặp đôi, niềng răng
出番【でばん】
lượt của ai đó, ca làm việc của một người, lượt của ai đó trên sân khấu, thời gian sử dụng màn hình
本番【ほんばん】
biểu diễn (trái ngược với thực hành), lên sân khấu hoặc lên sóng, lấy, trò chơi, trận đấu, cao điểm của mùa, cao điểm, sự kiện thực tế (hoặc lễ kỷ niệm, v.v.), thực sự, quan hệ tình dục thâm nhập âm đạo (với gái mại dâm), quan hệ tình dục không giả lập (trong phim người lớn), môi trường sản xuất
番手【ばんて】
đếm (sợi chỉ), vị trí thứ n (trong một cuộc đua), vị trí thứ n (trong đội hình xuất phát), hạng thứ n (trong một đội hình chiến đấu), lính canh lâu đài, ngựa về nhì
二番【にばん】
thứ hai, số hai, á quân
番付【ばんづけ】
danh sách xếp hạng (nghệ sĩ giải trí, đô vật sumo, triệu phú, v.v.), chương trình (ví dụ: sân khấu)
背番号【せばんごう】
số áo sau lưng của cầu thủ, số đồng phục, số áo
十八番【おはこ】
mẹo tiệc yêu thích của một người, chuyên môn của một người, sở trường của ai đó, Số 18, thứ mười tám, kho tàng 18 vở kịch kabuki
交番【こうばん】
hộp cảnh sát, koban, đồn cảnh sát khu phố nhỏ, sự luân phiên, xoay chiều
当番【とうばん】
đang trực tiếp, người trực nhật, đến lượt ai đó
一番手【いちばんて】
người đầu tiên (làm), người đi đầu tiên, hạng nhất, vị trí hàng đầu, người đứng đầu, người dẫn đầu
一番乗り【いちばんのり】
kỵ binh đầu tiên trong một cuộc tấn công, người đầu tiên đến
番外【ばんがい】
ngoại lệ, siêu số, diễn viên phụ, thêm (ví dụ: hiệu suất, vật phẩm, đối tượng, v.v.), bổ sung, quá khổ
番頭【ばんとう】
trưởng thư ký
茶番【ちゃばん】
trò hề, trò chơi đoán chữ, người phục vụ trà, 短く hài hước tiểu phẩm ứng biến (bắt nguồn từ kabuki thời Edo)
暗証番号【あんしょうばんごう】
số nhận dạng cá nhân, mã PIN, mật khẩu số
番人【ばんにん】
bảo vệ, người gác cổng
